Sophia_Belik

Sophia / София

Jméno

Sophia / София

Připojen

22.03.2012

Role

Moderator

Points

3496

Badges

User Offline

Gender

Female

Russia/ Россия

Остановите землю, я сойду!

Jazyky

Native

Ruština

Studied

Angličtina

Contact Me

E-mail

Poslat PM

Ratings given by Sophia_Belik.

Překlad	Jazyky	Autor	Hlasovat
Дом Восходящего Солнца	Angličtina - Ruština	Владимир Федотов 3 hodiny 30 min zpět	5
Рецепт	Ukrajinština - Ruština	Luciano 1 den 13 min zpět	5 гарний переклад гарний переклад
Symphony of Fire	Ruština - Angličtina	Lumekuninganna 2 dny 3 hodiny zpět	5 Good job, Lumi! Good job, Lumi!
Cardboard wings of love	Ruština - Angličtina	kuroi_neko 2 dny 11 hodin zpět	5 Первая строчка не корректно. В остальном отличный перевод, я считаю. Первая строчка не корректно. В остальном отличный перевод, я считаю.
Bonnie & Clyde	Ruština - Angličtina	nik.datuashvili.1 2 týdny 5 dnů zpět	5 Good translation. Thank you very much! Good translation. Thank you very much!
Pasmurnaya vesna (Пасмурная весна)	Ukrajinština - Ruština	Dogvillan 2 týdny 6 dnů zpět	5
Ola-Ola	Ruština - Angličtina	Lumekuninganna 2 týdny 6 dnů zpět	5
Друг	Angličtina - Ruština	barsiscev 2 týdny 6 dnů zpět	5
Nobody...	Ruština - Angličtina	NinaDolmetcherin 3 týdny 2 dny zpět	5
Моя планета	Ukrajinština - Ruština	Natoska 4 týdny 6 dnů zpět	5
Крохотный супер-мини бикини в жёлтый горошек	Angličtina - Ruština	barsiscev 5 týdnů 9 hodin zpět	5 Прекрасно! Прекрасно!
Англия	Angličtina - Ruština	barsiscev 5 týdnů 1 den zpět	5 Отлично! Отлично!
Бикини* в жёлтый горошек	Srbština - Ruština	barsiscev 5 týdnů 4 dny zpět	5
Бабочки	Angličtina - Ruština	barsiscev 5 týdnů 5 dnů zpět	5 Отличный перевод! Отличный перевод!
A song about distant motherland	Ruština - Angličtina	kuroi_neko 5 týdnů 5 dnů zpět	5
Wild Man	Ruština - Angličtina	N1ng3n 6 týdnů 2 dny zpět	5
Icarus	Ruština - Angličtina	N1ng3n 6 týdnů 2 dny zpět	5 Great! Great!
Ты мужчина вполне ?	Angličtina - Ruština	barsiscev 7 týdnů 10 hodin zpět	5
Recollection...	Ruština - Angličtina	NinaDolmetcherin 7 týdnů 1 den zpět	5
Злая колдунья	Angličtina - Ruština	El_Selenita 9 týdnů 2 dny zpět	5
Тяготение	Angličtina - Ruština	barsiscev 9 týdnů 2 dny zpět	5
Гитара	Angličtina - Ruština	barsiscev 9 týdnů 5 dnů zpět	5
Однажды / Оценочная песня	Angličtina - Ruština	El_Selenita 9 týdnů 6 dnů zpět	5
I dont regret	Ruština - Angličtina	Juyu 10 týdnů 1 den zpět	5
Where might you be?	Ruština - Angličtina	kuroi_neko 10 týdnů 2 dny zpět	5 Мне понравилось :-) Мне понравилось :-)
Cocainette	Ruština - Angličtina	leoschwartzberg 10 týdnů 3 dny zpět	5 Super! Super!
Я верую	Angličtina - Ruština	barsiscev 10 týdnů 6 dnů zpět	5
Люси в небе с алмазами	Angličtina - Ruština	protauk 11 týdnů 2 dny zpět	5 И этот перевод мне тоже нравится. И этот перевод мне тоже нравится.
Люси в небесах с бриллиантами.	Angličtina - Ruština	barsiscev 11 týdnů 2 dny zpět	5 Мне нравится Мне нравится
Перелистни страницу	Angličtina - Ruština	NinaDolmetcherin 13 týdnů 3 dny zpět	5
Light autumn rain	Ruština - Angličtina	kuroi_neko 13 týdnů 3 dny zpět	5
Яйца у тебя есть ?	Běloruština - Ruština	barsiscev 14 týdnů 4 dny zpět	5
Свиньи	Angličtina - Ruština	barsiscev 15 týdnů 2 dny zpět	5 А в общем мне понравился перевод, отлично! А в общем мне понравился перевод, отлично!
Свободная Любовь	Angličtina - Ruština	Felice1101 15 týdnů 2 dny zpět	5
Bulletproof Tenderness	Ruština - Angličtina	Lemoncholic 15 týdnů 6 dnů zpět	5 И отличный перевод:-) И отличный перевод:-)
No, Assol	Ruština - Angličtina	kuroi_neko 15 týdnů 6 dnů zpět	5
«Лили Марлен»	Němčina - Ruština	Lonja 16 týdnů 6 hodin zpět	5 Мне понравилось:-) Мне понравилось:-)
The one who does not love you	Ruština - Angličtina	kuroi_neko 16 týdnů 1 den zpět	5
(Почему я никогда не буду) снова чистым	Angličtina - Ruština	barsiscev 16 týdnů 4 dny zpět	5
Belle	Ruština - Angličtina	purplelunacy 16 týdnů 5 dnů zpět	5