All the things gone by

Umělec: Capital Inicial
Song: Tudo que vai
Překlad Portugalština → Angličtina
Submitted by algebra on Pá, 13/08/2010 - 23:36

Portugalština

Tudo que vai

Hoje é o dia
E eu quase posso tocar o silêncio
A casa vazia.
Só as coisas que você não quis
Me fazem companhia
Eu fico à vontade com a sua ausência
Eu já me acostumei a esquecer

Tudo que vai
Deixa o gosto, deixa as fotos
Quanto tempo faz
Deixa os dedos, deixa a memória
Eu nem me lembro...

Salas e quartos
Somem sem deixar vestígio
Seu rosto em pedaços
Misturado com o que não sobrou
Do que eu sentia
Eu lembro dos filmes que eu nunca vi
Passando sem parar em algum lugar.

Tudo que vai
Deixa o gosto, deixa as fotos
Quanto tempo faz
Deixa os dedos, deixa a memória
Eu nem me lembro mais
Tudo que vai
Fica o gosto, ficam as fotos
Quanto tempo faz
Ficam os dedos, fica a memória
Eu nem me lembro mais

Angličtina

All the things gone by

Today is the day
I almost can touch the silence in here
The rooms are empty
Only the stuffs you didn't want to carry with you
Were left to keep me company
I feel so easy in your absence
I'm already so familiar with forgetting

All the things gone by
Leave a taste of nostagia, leave photos
All this has been so long ago
They leave fingerprints , they leave memories
I barely remember it anymore

The rooms in the house
Disappear and no tracks are left
Your face in a picture is now torn into pieces,
Keeping company for those another
Ruins of my feelings
Now I can remember of those movies I've never watched
I can feel them somewhere running on and on

All the things gone by
Leave a taste of nostagia, leave photos
All this has been so long ago
They leave fingerprints , they leave memories
I barely remember it anymore