Una volta che tutto é già perduto
- Umělec: Camané
- Album: Uma Noite de Fados
- Song: Uma vez que já tudo se perdeu
- Překlad Portugalština → Italština
- Submitted by
desafinado64 on Út, 14/06/2011 - 15:53
Uma vez que já tudo se perdeu
Que o medo não te tolha a tua mão
Nenhuma ocasião vale o temor
Ergue a cabeça dignamente irmão
falo-te em nome seja de quem for
No princípio de tudo o coração
como o fogo alastrava em redor
Uma nuvem qualquer toldou então
céus de canção promessa e amor
Mas tudo é apenas o que é
levanta-te do chão põe-te de pé
lembro-te apenas o que te esqueceu
Não temas porque tudo recomeça
Nada se perde por mais que aconteça
uma vez que já tudo se perdeu
Una volta che tutto é già perduto
Che la paura non trattenga la tua mano
Nessuna occasione vale il timore
Alza la testa con dignità, fratello
Ti parlo nel nome di chiunque
Al principio di tutto il cuore
Come il fuoco raggiava intorno a sé
Ma una nube qualsiasi offuscò allora
Cieli di canzone, promessa e amore
Ma tutto é solamente quel che é
Sollevati da terra, alzati in piedi
Ti ricordo solo quel che hai dimenticato
Non temere perché tutto ricomincia
Niente si perde, succeda quel che succeda,
Una volta che tutto é già perduto
Ruy Belo (1933-1978)
Komentáře