Infidelă

Umělec: Rihanna
Album: A Girl Like Me (2006)
Song: Unfaithful
Překlad Angličtina → Rumunština
Submitted by Debby Deea on So, 28/01/2012 - 14:36
Translations: Čeština, Čínština, Finština, Francouzština, Chorvatština, Italština, Katálština, Maďarština, Němčina, Řečtina, Srbština, Španělština, Turečtina

Angličtina

Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true

And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer

I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another date
A kiss upon my cheek
As he reluctantly
Asks if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well

Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying

Our love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore
Uh
Anymore (anymore)

I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
And everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
And I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)

No no no no

Yeah yeah yeah

Rumunština

Infidelă

Povestea vieţii mele
Căutând pentru corectitudine
Dar continuă să mă evite
Durere în sufletul meu
Pentru că pare că această greşeală
Chiar îmi iubeşte compania

Ele e mai mult decât un bărbat
Şi aceasta este mai mult decât o dragoste
Motivul pentru care cerul este albastru
Norii rulează pe el
Pentru că sunt iar plecată
Şi nu pot fi sinceră cu el

Şi ştiu că el ştie că sunt infideşă
Şi îl distruge pe dinăuntru
Să ştie că sunt fericită cu alt tip
Îl pot vedea murind

Nu vreau să mai fac asta
Nu vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când ies
Îl văd murind încă puţin în interior
Nu mai vreau să-l rănesc
Nu vreau să-i iau viaţa
Nu vreau să fiu...
O criminală

O simt în aer
Ca şi când m-aş coafa
Pregătindu-mă pentru o altă întâlnire
Un sărut pe obrazul meu
Ca şi el,fără tragere de inimă
Întreabă dacă voi veni târziu
Îi spun că nu va dura mult
Doar ies cu fetele
O minciună pe care nu era necesar să o spun
Pentru că amândoi ştim
Unde am de gând să merg
Şi ştim foarte bine

Pentru că ştiu că el ştie că sunt infideşă
Şi îl distruge pe dinăuntru
Să ştie că sunt fericită cu alt tip
Îl pot vedea murind

Dragostea noastră,încrederea lui
Pot la fel de bine să iau o armă şi să i-o pun la tâmplă
Să termin cu asta
Nu mai vreau să fac asta

Nu,nu,nu,nu

thanked 2 times