Telihold
- Umělec: In Extremo
- Song: Vollmond
- Překlad Němčina → Maďarština
- Submitted by
Kristinna on Ne, 20/05/2012 - 09:31 - Translations: Angličtina, Ruština, Turečtina
Vollmond
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen übers Meer.
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib.
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint...
Komm schließ die Augen...
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß.
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid...
Komm schließ die Augen ...
Telihold
Gyere, hunyd le szemed, higgy nekem,
Repülni fogunk a tenger felett.
Bele vagyok betegedve szerelmedbe,
Megrészegíti véremet.
A nap elmúlt/eltűnt,
Dobd le ruháidat testedről,
Fehér fényed világítson meg engem.
Te vagy az én éjjeli hölgyem,
Hajad gyökerekből, arcod vadállati.
Szemem mindig nagyobbra nyílik,
Ha eljön az éjjel,
És feltűnik számomra a Hold.
Gyere, hunyd le szemed...
A fák nőnek márciusban,
Ki akar magányos lenni?
De ma az enyhe fényben
Annyira meztelen és forró vagy,
Csókolózunk a hosszú éjszakán.
A fényes Hold leírja körét,
A padlón
Fekszik fehér ruhád.
Gyere, hunyd le a szemed...
| thanked 1 time |
Komentáře