Întoarce-te
- Umělec: Ricky Martin
- Song: Vuelve
- Překlad Španělština → Rumunština
- Submitted by
KseniaD on Čt, 12/01/2012 - 22:13 - Translations: Angličtina #1, #2, Francouzština, Italština, Ruština, Srbština, Turečtina
Vuelve
Algo me dice que ya no volveras
Estoy seguro que esta vez No habra marcha atras
Despues de todo fui yo a decirte que no
Sabes bien que no es cierto
Estoy muriendo por dentro
Y ahora es que me doy cuenta
Que sin ti no soy nada
He perdido las fuerzas
He perdido las ganas
He intentado encontrarte
En otras personas
No es igual
No es lo mismo
Nos separa un abismo
Vuelve Que sin ti la vida se me va
Oh, vuelve Que me falta el aire si tu no estas
Oh, vuelve Nadie ocupara tu lucar
Sobra tanto espacio Si no estas
No paso un minuto sin pensar
Sin ti la vida lentamente se me va
Algo me dice Ya no sirve de nada
Tantas noches en vela
Aferrado a mi almohada
Si pudiera tan solo regresar un momento
Ahora es que te comprendo
Ahora es cuando te pierdo
Vuelve Que sin ti la vida se me va...
Y a pesar que fui yo
A decirte que no
Sin embargo aqui sigo insistiendote
Vuelve Que sin ti la vida se me va...
Întoarce-te
Ceva îmi spune că nu te mai întorci,
Sunt sigur că de data asta nu mai e cale de întoarcere,
La urma urmei, eu am fost cel ce ţi-a spus nu,
Ştii bine că nu e adevărat,
Mor pe dinăuntru.
Şi acum e când îmi dau seama
Că sunt nimic fără tine,
Mi-am pierdut puterile,
Mi-am pierdut pofta (de viaţă).
Am încercat să te găsesc
În alte persoane,
Nu e la fel,
Nu e tot aceeaşi,
Ne separă un abis.
Întoarce-te, căci fără tine viaţa mi se duce,
Oh, întoarce-te, căci nu-mi ajunge aer fără tine,
Oh, întoarce-te, nimeni nu îţi va lua locul.
Dacă nu eşti, e prea mult spaţiu,
Nu trece nici un minut fără ca să mă gândesc
Că fără tine viaţa încet mi se duce.
Ceva îmi spune că nu mai are rost
Să petrec atâtea nopţi de veghe,
Legat de perna mea.
Dacă aş putea întoarce măcar o clipă,
Acum te înţeleg,
Acum - când te pierd.
Întoarce-te, căci fără tine viaţa mi se duce
Şi când mă gândesc că eu am acel
ce ţi-a spus nu.
Oricum, sunt aici, continuând să insist:
Întoarce-te, căci fără tine viaţa mi se duce
| thanked 1 time |
Komentáře