ما يجعك جميلة

Umělec: One Direction
Album: Up All Night (2011)
Song: What Makes You Beautiful
Překlad Angličtina → Arabština
Submitted by rani.shinny on Čt, 28/03/2013 - 15:06
Translations: Bosenština, Finština, Francouzština #1, #2, Chorvatština, Maďarština #1, #2, Němčina, Perština, Polština, Portugalština, Rumunština, Řečtina #1, #2, Slovenština, Srbština, Španělština #1, #2, Švédština, Turečtina #1, #2, Ukrajinština

Angličtina

What Makes You Beautiful

You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads every time you go out the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way you are is enough

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you

Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, you don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful,
oh, oh,
That's what makes you beautiful

So come on,
You got it wrong,
To prove I'm right, I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
and turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you

Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na

Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
oh, oh,
You don't know you're beautiful

Arabština

ما يجعك جميلة

لست واثقة من نفسك
لا اعرف السبب
تلتفتين ببصرك عند خروجك من الباب
لست بحاجة للمكياج
لتغطية العيوب
كونك على طبيعتك يكفي

جميع من في المكان لاحظ ذلك
جميعهم عداك

حبيبتى لقد انرت لي عالمى كما لم يفعلها احد من قبل
طريقة تحريكك لشعرك تفقدنى صوابي
لكن فى الواقع عندما تبتسمين لا يصعب القول بانك لا تعلمين لا تعلمين كم انك جميلة
فقط لو بامكانك رؤية ما اراه
ستفهمين سبب احتياجي لك بشدة
كما الان انظر اليك ولا اصدق
انك لا تعلمين
لا تعلمين كم انك جميلة
اوه اوه
هذا ما يجعلك جميلة

اذا فلتأتى هنا
لقد اسأتى فهمى
لاثبت لك انى محق
سأضعها في اغنية
لا اعرف السبب
في كونك خجولة
وتبعدين عندما انظر الى عينيك

جميع من في المكان لاحظ ذلك
جميعهم عداك

حبيبتى لقد انرت لي عالمى كما لم يفعلها احد من قبل
طريقة تحريكك لشعرك تفقدنى صوابي
لكن فى الواقع عندما تبتسمين لا يصعب القول
بانك لا تعلمين لا تعلمين كم انك جميلة
فقط لو بامكانك رؤية ما اراه
ستفهمين سبب احتياجي لك بشدة
كما الان انظر اليك ولا اصدق
انك لا تعلمين
لا تعلمين كم انك جميلة
اوه اوه
هذا ما يجعلك جميلة

ناناناناناناناناناناناناااااااااا

حبيبتى لقد انرت لي عالمى كما لم يفعلها احد من قبل
طريقة تحريكك لشعرك تفقدنى صوابي
لكن فى الواقع عندما تبتسمين لا يصعب القول
بانك لا تعلمين لا تعلمين كم انك جميلة

حبيبتى لقد انرت لي عالمى
كما لم يفعلها احد من قبل
طريقة تحريكك لشعرك
تفقدنى صوابي
لكن فى الواقع عندما تبتسمين
لا يصعب القول
بانك لا تعلمين
لا تعلمين كم انك جميلة
فقط لو بامكانك رؤية ما اراه
ستفهمين سبب احتياجي لك بشدة
كما الان انظر اليك ولا اصدق
انك لا تعلمين
لا تعلمين كم انك جميلة
اوه اوه
لا تعلمين كم انك جميلة
اوه اوه
هذا ما يجعلك جميلة