Un an fără ploaie

Umělec: Selena Gomez & The Scene
Album: A Year Without Rain (2010)
Song: A Year Without Rain
Překlad Angličtina → Rumunština
Submitted by Debby Deea on Čt, 08/03/2012 - 19:14
Translations: Arabština, Estonština, Finština, Francouzština, Hebrejština, Chorvatština, Maďarština, Perština, Řečtina, Srbština, Španělština, Thajština, Turečtina

Angličtina

A Year Without Rain

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wandering the desert
For a thousand days (oh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, Baby

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

The stars are burning
I hear your voice in my mind (in my mind)
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me
This gonna be a monsoon
When you get back to me (oh baby)

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I'm so glad you found me
Stick around me
Baby baby baby (oh)

It's a world of wonder
With you in my life
So hurry baby
Don't waste no more time
I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain (oh)

I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

Rumunština

Un an fără ploaie

Poţi să mă simţi
Când mă gândesc la tine
Cu fiecare suflu pe care îl iau
Fiecare minut
Nu contează ce fac
Lumea mea este un spaţiu gol

Ca şi cum aş fi rătăcit prin deşert
Pentru o mie de ani
Nu ştiu dacă este un miraj
Dar mereu îţi văd faţa,iubitule

Mi-e dor de tine atât de mult
Nu pot ajuta,sunt îndrăgostită
O zi fără tine e ca un an fără ploaie
Am nevoie să fii lângă mine
Nu ştiu cum voi supravieţui
O zi fără tine e ca un an fără ploaie

Stelele ard
Îţi aud vocea în mintea mea(în mintea mea)
Nu poţi să mă auzi strigând
Inima mea doreşte
Ca un ocean care este uscat
Prinde-mă căci cad

E ca şi cum pământul s-ar mărunţi dedesubtul picioarelor mele
Nu mă vei salva
Acesta va fi un muson
Când tee vei întoarce la mine

Aşa că lasă această secetă să ajungă se sfârşească
Şi fă deşertul să înflorească din nou
Sunt atât de fericită că m-ai găsit
Stai primprejurul meu
Dragule,dragule,dragule

E o lume a întrebărilor
Cu tine în viaţa mea
Aşa că grăbeşte-te,ddragule
Nu mai irosi timpul
Am nevoie de tine aici
Nu-ţi pot explica
Dar o zi fără tine
Este ca un an fără ploaie