-
Ámame o déjame → Übersetzung auf Französisch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Persisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch
✕
Übersetzung
Aime-moi ou quitte-moi
Parfois, je crois qu'il serait mieux partir
Et ne jamais regarder en arrière;
Ce furent des moments si extrêmes
Que je n'en voudrais pas parler.
Je pense toujours en ce qu'ils vont dire
De moi si tu t'en vas maintenant
Mais, en dépit de cela, je t'aimerai encore
Car je sais qu'un jour, tu reviendras.
Aime-moi ou quitte-moi,
Mais ne me tortures pas
Jusqu'à l'aube.
Serre-moi ou laisse que j'échappe
De cette peine si douce
De désir et tendresse.
La vie est très courte, mais j'y reste, ici
Tout en regardant le ciel sans rien dire
Puisque le silence règne dans cet endroit
Où tu me fis l'amour constamment.
Si tu crois, oh mouette en liberté,
Que je perds mon temps pour t'attendre,
Mon espoir est en train de s'évaporer
Et mon courage est déjà mort.
Aime-moi ou quitte-moi!
Mais ne me tortures pas
Jusqu'à l'aube...
Oh, non!
Aime-moi ou quitte-moi...
Serre-moi ou laisse que j'échappe...
Aime-moi ou quitte-moi,
Mais ne me tortures pas
Jusqu'à l'aube.
Serre-moi ou laisse que j'échappe
De cette peine si douce
De désir et tendresse...
Aime-moi!
Aime-moi!
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Sr. Sermás | 8 Monate 2 Wochen |
alain.chevalier | 3 Jahre 9 Monate |
Voldimeris | 5 Jahre 9 Monate |
Von Metodius am 2017-10-23 eingetragen
Zuletzt von Metodius am 2017-10-25 bearbeitet
✕
Mónica Naranjo: Top 3
1. | Avui vull agraïr (Amazing Grace) |
2. | Dame tu calor |
3. | Sobreviviré (Fiume Azzurro) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Metodius
Rolle: Editor/in
Beiträge: 3954 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 2722 Lieder, 1 Sammlung, 34522 Mal gedankt, 342 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder, hat 16 Lieder transkribiert, hat 14 Idiome hinzugefügt, hat 16 Idiome erklärt, hat 1457 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Katalanisch, Spanisch, fließend Englisch, Galicisch, Portugiesisch, fortgeschritten Englisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch, Mittelstufe Französisch, Italienisch, Anfänger Griechisch, Japanisch, Russisch