-
É Isso Aí → Übersetzung auf Französisch
11 ÜbersetzungenDeutsch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
É Isso Aí
É isso aí!
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simples é boa
Quase sempre
É isso aí!
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua
Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não sei parar
De te olhar
É isso aí!
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aí!
Um vendedor de flores
Ensina seus filhos a escolher seus amores
Eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar de te olhar
É isso aí!
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade
É isso aí!
Um vendedor de flores
Ensina seus filhos a escolher seus amores
Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar de te olhar
Übersetzung
C'est comme ça
C'est comme ça !
Comment on a trouvé que ça allait se passer
La vie tant simple est bonne
Presque toujours
C'est comme ça !
Les pas vont de par les rues
Personne n'a remarqué la lune
La vie, toujours, continue
Je ne sais pas m'arrêter de te regarder
Je ne sais pas m'arrêter de te regarder
Je ne vais pas m'arrêter de te regarder
Je ne me fatigue pas de te regarder
Je ne sais pas m'arrêter
De te regarder
C'est comme ça !
Il y en a qui croient aux miracles
Il y en a qui commettent des méchancetés
Il y en a qui ne savent pas dire la vérité
C'est comme ça !
Un vendeur de fleurs
Apprend à ses fils à choisir leurs amours
Je ne sais pas m'arrêter de te regarder
Je ne sais pas m'arrêter de te regarder
Je ne vais pas m'arrêter de te regarder
Je ne me fatigue pas de te regarder
Je ne vais pas m'arrêter de te regarder
C'est comme ça !
Il y en a qui croient aux miracles
Il y en a qui commettent des méchancetés
Il y en a qui ne savent pas dire la vérité
C'est comme ça !
Un vendeur de fleurs
Apprend à ses fils à choisir leurs amours
Je ne sais pas m'arrêter de te regarder
Je ne sais pas m'arrêter de te regarder
Je ne vais pas m'arrêter de te regarder
Je ne me fatigue pas de te regarder
Je ne vais pas m'arrêter de te regarder
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Von Salve a Selva am 2015-04-29 eingetragen
Auf Anfrage von frank.dossantos2 hinzugefügt.
Zuletzt von Salve a Selva am 2021-12-28 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „É Isso Aí“ zu übersetzen
Sammlungen mit "É Isso Aí"
1. | Portuguese Versions Of English Songs |
2. | 100 músicas brasileiras que são versões de outras |
Ana & Jorge: Top 3
1. | É Isso Aí |
2. | Pra Rua Me Levar |
3. | Tanta Saudade |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Salve a Selva
Name: Steph
Rolle: Guru
Beiträge: 3761 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 4705 Lieder, 22 collections, 4603 Mal gedankt, 319 Übersetzungsanfragen erfüllt für 100 Mitglieder, hat 114 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 242 Kommentare hinterlassen, hat 490 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Portugiesisch, fortgeschritten Englisch, Mittelstufe Katalanisch, Deutsch, Spanisch
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.