-
Él no te da → Übersetzung auf Niederländisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Él no te da
Tengo tu cuerpo grabado en mi mente
Estoy loco por verte y de nuevo tenerte
Y aunque sea un secreto, sé que tú eres mía
Y yo seré tu dulce agonía
Siempre de noche y día
Aún sabiendo que lo quieres
Él no te da lo que tú quieres
Los dos sabemos qué prefieres
Mi pasión antes que su amor
Confiésale,
Dile que en tu cama está mi nombre
Y de una vez revélate,
Dile que las ganas no se esconden
Tu cuerpo pide más...
Tú tan bonita. .. y él no te da (varias veces)
Como te mueves ...y él no te da
Loca, loquita. .. y él no te da
Sexy yal. ...y él no te da
Desde la mañana te sientes sola
Duermes con él pero siempre te abandona
Quieres calmar el fuego que te acalora
Quieres que amanezca pero no pasan las horas
Mami, vamos a hacerlo fácil
Deja que te coma enterita
Que sólo quiero ser tu amante.
Diez días y yo no he vuelto a tu casa
Y aunque que me fui sientes que mi olor te abraza
Pienso en ti, piensa en mí
Yo sé bien cómo hacerte feliz
Mami, vamos a hacerlo fácil
Deja que te coma enterita
Que sólo quiero ser tu amante.
Tú tan bonita. .. y él no te da (varias veces)
Como te mueves ...y él no te da
Loca, loquita. .. y él no te da
Sexy yal. ...y él no te da
Qué es lo que tiene esa nena, que ya no busca amor
Qué es lo que tiene esa nena
Qué es lo que tiene esa nena
Qué es lo que tiene esa nena en esta situación
Qué es lo que tiene esa nena.
Confiésale,
Dile que en tu cama está mi nombre
Y de una vez revélate,
Dile que las ganas no se esconden
Tu cuerpo pide más...
Tú tan bonita... y él no te da (varias veces)
Como te mueves... y él no te da
Loca, loquita... y él no te da
Sexy yal... él no te da.
Von Sweet Latina am 2015-01-08 eingetragen
Übersetzung
Hij geeft 't je niet
Jouw lichaam is opgeslagen in mijn hoofd
Ik wil je dolgraag zien en je opnieuw bij me hebben
En ook al is het een geheim, ik weet dat je van mij bent
En dat ik je zoete kwelling zal zijn
Altijd, 's nachts en overdags
Ook al weet ik dat je van hem houdt
Hij geeft je niet wat je wil
Wij tweeën weten wat je liever hebt
Liever mijn passie dan zijn liefde
Biecht het aan hem op,
Zeg 'm dat op jouw bed mijn naam staat
En geef jezelf aan hem bloot, voor eens en voor altijd,
Vertel 'm dat lust zich niet verstopt
Je lichaam vraagt om meer...
Jij, zo mooi... en hij geeft 't je niet (herhaling)
Hoe je je beweegt... en hij geeft 't je niet
Wilde, gekke meid... en hij geeft 't je niet
Sexy dame... en hij geeft 't je niet
Vanaf 's ochtends vroeg voel je je alleen
Je slaapt met hem maar hij verlaat je steeds
Je wil het vuur doven dat in je woedt
Je wil dat de dag komt, maar de tijd tikt niet verder
Schatje, we gaan het makkelijk maken
Laat me je helemaal opeten
Ik wil alleen je minnaar zijn.
Ik ben al tien dagen niet terug naar jouw huis gegaan
En ook al ging ik weg, mijn geur omringt je
Ik denk aan jou, denk aan mij
Ik weet goed hoe ik je gelukkig kan maken
Schatje, we gaan het makkelijk maken
Laat me je helemaal opeten
Ik wil alleen je minnaar zijn.
Jij, zo mooi... en hij geeft 't je niet (herhaling)
Hoe je je beweegt... en hij geeft 't je niet
Wilde, gekke meid... en hij geeft 't je niet
Sexy dame... en hij geeft 't je niet
Wat is er met dit meisje, dat ze de liefde niet meer zoekt?
Wat is er met dit meisje?
Wat is er met dit meisje?
Wat is er met dit meisje in deze situatie?
Wat is er met dit meisje?
Biecht het aan hem op,
Zeg 'm dat op jouw bed mijn naam staat
En geef jezelf aan hem bloot, voor eens en voor altijd
Vertel 'm dat lust zich niet verstopt
Je lichaam vraagt om meer...
Jij, zo mooi... en hij geeft 't je niet (herhaling)
Hoe je je beweegt... en hij geeft 't je niet
Wilde, gekke meid... en hij geeft 't je niet
Sexy dame... en hij geeft 't je niet
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von AnaStar21 am 2015-09-10 eingetragen
Zuletzt von AnaStar21 am 2015-09-12 bearbeitet
✕
Dasoul: Top 3
1. | Él no te da |
2. | De lao a lao |
3. | Todas las promesas |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Ik vertaal Spaanse liedjes zodat je weet wat je nou eigenlijk zingt op dat feestje ;)
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 117 Übersetzungen, 5 Lieder, 1599 Mal gedankt, 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom erklärt, hat 6 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Niederländisch, fließend Englisch, fortgeschritten Spanisch
Ik hoop dat het duidelijk is! :)