LT → Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch, Serbisch → Oliver Dragojević → Ća će mi Copacabana → Russisch
-
Ća će mi Copacabana → Übersetzung auf Russisch
✕
Übersetzung
Зачем мне Копакабана
Обошел я все моря,
Видел весь мир:
Все города и порта все --
Но вернулся назад в Сплит.
А был я в Испании,
Прошел я Алжир,
Был я на Гавайах
И в далекой Бразилии.
Ref.
Зачем мне Копакабана,
Акапулько и Мадрид,
Если есть у меня улочка,
Если есть у меня девочка --
Там весь мой мир.
Зачем мне Рио де Жанейро,
Гонолулу или Париж,
Если есть у меня улочка,
Если есть у меня девочка,
Там весь мой мир.
Все богатства, все драгоценные камни
Дал бы я за тот день
Когда полечу на крыльях ветра и на волнах
И увижу любимый город я.
А это не Испания,
А это не Алжир,
И не Гавайи,
Ни волшебная Бразилия.
Originaltext
Ća će mi Copacabana
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Kroatisch (tschakawischer Dialekt))
✕
Oliver Dragojević: Top 3
1. | Cesarica |
2. | Kad mi dođeš ti |
3. | Na kraju puta |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Beiträge: 984 Übersetzungen, 54 Transliterationen, 120 Lieder, 2291 Mal gedankt, 184 Übersetzungsanfragen erfüllt für 50 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 1823 Idiome hinzugefügt, hat 723 Idiome erklärt, hat 524 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Ukrainisch, fließend Russisch, Anfänger Englisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Montenegrisch
hvala san79 na prijevodu na hrvatski