✕
Originaltext
Ţie, Maică-Ţi cer
Lacrimi multe-mi curg pe faţă
Cu părere de rău
Suparat-am în viaţă
Rău pe fiul Tău.
(Refren-Chorus)
Ţie, Maică-Ţi cer:
Nu mă lăsa să pier,
Du-mă sus la Fiul Tău şi la Dumnezeu!
Cere-i lui Iisus iertare
Şi la Dumnezeu
Pentru că l-am dat uitării
Şi îmi pare rău.
(Refren)
Nu-ţi întoarce sfânta-Ţi faţă
Celui ce-a greşit,
Ocroteşte-l în viaţă
Şi-l fă fericit !
(Refren)
Dacă drumul vieţii mele
Va fi foarte greu,
Să-Ţi întinzi în zile grele,
Maică, braţul tău!
(Refren)
Să mă-ndemne a face bine
Aici pe pământ,
Să iubesc pe orişicine
Până la mormânt.
(Refren)
Dragostea să mi-o înmulţeşti,
O, Maicuţa mea,
Credinţa să mi-o întăreşti
După voia Ta.
(Refren)
Legea sfântă strămoşească
Cu drag s-o păzesc,
În Biserica creştină
Eu să Te slăvesc.
(Refren)
Toţii creştinii să se-adune
În jurul Tău mereu
Să ajuţi pe orişicine
La necazul greu.
(Refren)
Din lume când voi pleca
Cu mine să fii
Maică lângă slava ta
Atunci să mă ţii.
Von 
licorna.din.vis am 2013-01-10 eingetragen
licorna.din.vis am 2013-01-10 eingetragenZuletzt von 
Natoska am 2015-04-14 bearbeitet
Natoska am 2015-04-14 bearbeitetÜbersetzung
Mother, I Ask of You
So many tears are running down my face,
I’m so sorry
I have made
Your Son so angry.
(Chorus: )
Mother, I ask of You:
Don’t let me perish,
Take me up there, to your Son and to God!
Ask Jesus for forgiveness
And God too
Because I have forgotten about them
And I am sorry.
(Chorus)
Don’t turn your holy face
From the one who has done wrong,
Protect him
And make him happy!
(Chorus)
If the road of my life
Is very difficult
When there are hard times
Reach out your hand to me!
(Chorus)
Make me do good things
Here on earth,
Make me love everybody
Until the day I die.
(Chorus)
Make me love more,
O, My Mother,
Strengthen my faith
As your will be done.
(Chorus)
The holy ancient law
May I cherish,
In the Christian Church
May I praise you.
(Chorus)
May all the Christians gather
Around You always,
May you help anybody
Who is in need.
(Chorus)
When I leave this world
May you be with me,
Mother, near your glory
Then to hold me.
✕
Christian Hymns & Songs: Top 3
| 1. | How Great Thou Art |
| 2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
| 3. | Gloria In Excelsis Deo |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
You’re welcome :) I’m glad I could help you.
You know, in the Romanian Orthodox church, at the service for the memory of the dead which is held almost every Saturday, the priest says something like this : „Forgive us, Lord, for there is no man without sin” and it makes me feel less of a sinner.
I wish you the best!