-
Żeby szczęśliwym być → Übersetzung auf Englisch
6 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Żeby szczęśliwym być
Tak mało trzeba nam i dużo tak
Żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg
Wystarczy, żeby ktoś pokochał nas
Żeby szczęśliwym być i szczęście dać
Tak mało trzeba nam i dużo tak
Nim wygramy własny los
Musimy wierzyć w tyle słów, czy złe, czy dobre są
Nim przyjdzie ktoś w nasz sen w powszedni dzień
Nie powiem mu, że nic, bo przecież wie
Tak mało trzeba nam i dużo tak
Żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg
Wystarczy, żeby ktoś pokochał nas
Żeby szczęśliwym być i szczęście dać
Tak mało trzeba nam i dużo tak
Nie uwierzę w smutek dnia
Uśmiechem słońca dotknę ust, nim świt przemieni nas
Świat będzie śnił swój sen w powszedni dzień
Wy w nim będziecie szli, nie wiedząc, że...
Tak mało trzeba nam i dużo tak
Żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg
Wystarczy, żeby ktoś pokochał nas
Żeby szczęśliwym być i szczęście dać
Tak mało trzeba nam i dużo tak
Zuletzt von Miley_Lovato am 2022-02-16 bearbeitet
Übersetzung
To Be Happy
We need so little and yet so much
To be happy, to bestow others with happiness
The warmness of hands suffices, the touch of lips
All we need is for someone to fall in love with us
To be happy and to bestow others with happiness
We need so little and yet so much
Before we win our lot
We must believe so many words, whether they're bad or good
Before someone enters our dreams on an ordinary day
I won't tell him that it's nothing, because he knows
We need so little and yet so much
To be happy, to bestow others with happiness
The warmness of hands suffices, the touch of lips
All we need is for someone to fall in love with us
To be happy and to bestow others with happiness
We need so little and yet so much
I won't believe in the sadness of day
With the smile of a sun I'll touch his lips, before the dawn transforms us
The world will dream its dream on an ordinary day
You will walk in it not knowing that...
We need so little and yet so much
To be happy, to bestow others with happiness
The warmness of hands suffices, the touch of lips
All we need is for someone to fall in love with us
To be happy and to bestow others with happiness
We need so little and yet so much
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
aides | 6 Jahre 1 Monat |
BalkanTranslate1 | 6 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Supadog am 2013-07-24 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Żeby szczęśliwym być"
1. | Anna Jantar - Tyle słońca w całym mieście (1974) |
Anna Jantar: Top 3
1. | Tyle słońca w całym mieście |
2. | Nic nie może wiecznie trwać |
3. | Żeby szczęśliwym być |
Idiome in „Żeby szczęśliwym być“
1. | To fall for someone |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Ziggy
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 111 Übersetzungen, 3 Lieder, 263 Mal gedankt, 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 77 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Englisch, Polnisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Polnisch