✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Žena mačka
Jednom se živi, jednom umire
A ja zbog tebe bar milion puta
Stoput sam pala, ali na noge
K'o žena mačka stanem svaki puta
Znam ja, ti si taj duh u mojoj sobi
Onaj koji nestaje bez traga
A ja spavam sama još u tvojoj robi
I tu samoću poslat ću dovraga
Jer prokleto je ovo ludilo
U kojem vrtim se i noć i dan
Noćas ću, kunem se
Samoću sa sebe
K'o tvoju košulju da pokidam
Jednom se živi, jednom umire
A ja zbog tebe bar milion puta
Stoput sam pala, ali na noge
K'o žena mačka stanem svaki puta
(Nikad ti nisam znao reći hvala,
Nisam se javljao uvijek kad si zvala
Sad kad je kasno znam da jednom voli se
Jednom se živi, jednom umire)
Jednom se živi, jednom umire
A ja zbog tebe bar milion puta
Stoput sam pala, ali na noge
K'o žena mačka stanem svaki puta
Übersetzung
Catwoman
You live one time, you die one time
But I did hundred times at least for you
I fell hundred times, but on my feet
I step like catwoman every time
I know, you're the one, a ghost in my room
The one who disappears without leaving a trace
And I sleep alone, still wearing your clothes
And I'll send that loneliness to hell
Because this craziness is damn
where am I during night and day
I swear I'll
tear up that loneliness
from myself like your shirt
You live one time, you die one time
But I did hundred times at least for you
I fell hundred times, but on my feet
I step like catwoman every time
(I never knew how to tell you thanks,
I didn't always answer your calls
Now when is late I know that you love one time
You live one time, you die one time)
You live one time, you die one time
But I did hundred times at least for you
I fell hundred times, but on my feet
I step like catwoman every time
✕
Karma: Top 3
1. | Just Be Good To Me |
2. | Amore mio |
3. | Sedam dana |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 682 Übersetzungen, 51 Transliterationen, 535 Lieder, 1298 Mal gedankt, 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder, hat 26 Lieder transkribiert, hat 288 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Serbisch, Mittelstufe Englisch, Anfänger Bulgarisch
Music: Nenad Čirjak
Lyrics: Antonija Šola
Arrangement: Nenad Čirjak