✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Έχω μιαν αρραβωνιάρα
Έχω μιαν αρραβωνιάρα
Παιγνιδιάρα και χαδιάρα
Που στο τρόλεϊ σαν μπαίνει
αυτομάτως ο τρολές
Αμέσως βγαίνει
Έχω έναν αρραβωνιάρη
Τρία μέτρα παλληκάρι
Όχι σαχλοτζιτζιφρίνγκο
Μα σκληρό παλικαράκι
Σαν τον Ρίνγκο
Έριξα λάσο
Για να σε πιάσω
Και αν μ’ αφήσεις
ποτέ στον άσσο
Θα γίνει νέα μονομαχία
Μες στο Ελ Πάσο
Έβαλα στο χέρι βέρα
Μ’ένα αγόρι σαν αστέρα
Στο φιλί δεν κάνει σκόντο
Και μπροστά του τύφλα να `χει
ο Μπελμόντο
Έχω αλλάξει δαχτυλίδι
Με μια κούκλα σαν στολίδι
Σαν περνάει ο δρόμος τρίζει
Και στην γλύκα ξεπερνά
Την Βίρνα Λίζι
Von kori am 2013-07-29 eingetragen
Übersetzung
I have a fiancée
I have a fiancée
Playful and affectionate
And when she hops in the bus
automatically the driver
goes out
I have a fiancé
A very tall guy
Not a goofball
but a tough lad
Like Ringo
I threw a lasso
to catch you
And if you ever leave me
There will be
a new duel
At El Paso
I got engaged
With a guy like a star
He isn't miserly with kisses
And Jean-Paul Belmondo
is nothing in front of him
I got engaged
With a beautiful girl like garnish
As she passes through the street is creaking
And she even outshines Virna Lisi
in sweetness
✕
Tolis Voskopoulos: Top 3
1. | Anepanalyptos (Ανεπαναλυπτος) |
2. | Πριν χαθεί το όνειρό μας (Prin Hathei To Oneiro Mas) |
3. | Αγωνία (Agonia) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ΑΕΚ-21-
Name: Κορίνα/Korina
Moderator/in außer Dienst "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Beiträge: 1095 Übersetzungen, 1 Transliteration, 403 Lieder, 15265 Mal gedankt, 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 145 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 445 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Französisch, Griechisch, Türkisch, Anfänger Englisch, Französisch, Türkisch