Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Griechisch → Pantelis Pantelidis → Ναρκοπέδιο η ζωή μου → Rumänisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ναρκοπέδιο η ζωή μου

Έφυγες κι είπες θ 'ανοίξεις φτερά μακριά
Μα φοβάμαι μη πέσεις
Σαν τρελός κάθε βράδυ κοιτώ ουρανό
Μη βραχείς και πονέσεις
Κι αν τις νύχτες πετάς μ' ένα ξένο φιλί
Θέλω απλά να θυμάσαι
Πως το πέταγμα αυτό σου το έμαθα εγώ
Κι είχες πεις πως φοβάσαι...
 
Πάρα πολύ η καρδούλα μου κρυώνει
Πάρα πολύ κι η αιτία είσαι εσύ
Φιλί φιλί ένα όνειρο τελειώνει
Κι αν με ρωτήσεις αν ματώνει η πληγή...
 
Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου
Και πάνω που είχα αρχίσει τον ήλιο να φτάνω
Σε χάνω, και πέφτω και πάλι στη γη
Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου
Και αν σταματήσω φτερά να κουνάω
Πονάω, κι αντίστροφα μετράω...
 
Έφυγες κι είπες θ 'ανοίξεις φτερά μακριά
Σου' χα πει δεν θ' αντέξεις
Σαν τρελός κάθε βράδυ κοιτώ ουρανό
Σαν αστέρι μην πέσεις
Κι αν τις νύχτες πετάς μ' ένα ξένο φιλί
Θέλω απλά να θυμάσαι
Πως το πέταγμα αυτό σου το έμαθα εγώ
Κι είχες πεις πως φοβάσαι...
 
Πάρα πολύ η καρδούλα μου κρυώνει
Πάρα πολύ κι η αιτία είσαι εσύ
Φιλί φιλί ένα όνειρο τελειώνει
Κι αν με ρωτήσεις αν ματώνει η πληγή...
 
Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου
Και πάνω που είχα αρχίσει τον ήλιο να φτάνω
Σε χάνω, και πέφτω και πάλι στη γη
Ναρκοπέδιο η ζωή μου, ψυχή μου
Και αν σταματήσω φτερά να κουνάω
Πονάω, κι αντίστροφα μετράω...
 
Übersetzung

Viaţa mea e ca un câmp minat

Ai plecat si mi-ai spus ca o sa iti deschizi aripile departe
Dar eu ma tem ca o sa cazi
In fiecare noapte ma uit spre cer ca un nebun
Ca sa nu te uzi sau sa fii ranita
Si chiar daca zbori cu un sarut necunoscut
Vreau doar ca tu sa iti amintesti
Ca eu te-am invatat acest zbor
Si tu ai spus ca iti e frica
 
Inima mea este atat de rece
Atat de rece si tu esti motivul
Sarut cu sarut un vis ajunge la un sfarsit
Si daca ma intrebi pe mine daca rana mea sangereaza...
 
Viata mea e ca un camp minat
Si cand am inceput sa ajung la soare
Te-am pierdut pe tine si am cazut pe pamant din nou
Viata mea e ca un camp minat,sufletul meu
Si daca ma opresc din a-mi fâlfâîi aripile
O sa fiu ranit si vice-versa
 
Ai plecat si ai spus ca o sa iti deschizi aripile departe
TI-am spus ca nu o sa pot indura
In fiecare noapte ma uit spre cer ca un nebun
Catre o stea ce nu se incadreaza
Si chiar daca zbori cu un sarut necunoscut
Eu vreau doar ca tu sa iti amintesti
Ca eu te-am invatat acest zbor
Si tu ai spus ca iti e frica
 
Inima mea este atat de rece
Atat de rece si tu esti motivul
Sarut cu sarut un vis ajunge la un sfarsit
Si daca ma intrebi pe mine daca rana mea sangereaza...
 
Viata mea e ca un camp minat
Si cand am inceput sa ajung la soare
Te-am pierdut pe tine si am cazut pe pamant din nou
Viata mea e ca un camp minat,sufletul meu
Si daca ma opresc din a-mi fâlfâîi aripile
O sa fiu ranit si vice-versa.....
 
✕
Pantelis Pantelidis: Top 3
1.Γίνεται (Gínetai)
2.Είχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi)
3.Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró)
Kommentare
↑↓