Привет, Таня!

Спасибо!

Ответ:
Белорусский язык допускает переход долгих гласных в краткие, и -- наоборот.
у --> ў; i --> й, особенно --
в живой речи и поэзии... для "рифмы" и "устранения скопления согласных на стыке слов":
Вот: "чорным iшкле" = "чорным шкле" (лит.);
также в живой речи глагольная возвратная частица -ся (лит.) может произноситься как
"-сь", "-са", "-с".
Часто пишется в таком случае "-с-", а там -- кому как "спадабаецца спяваць"...

Здесь "ймгле" = "iмгле" (лит.), но музыка "требует" краткого произношения, позвольте -- "съедания i".

В русском у Толкуновой есть произношение "-ся" вместо "-сь" (лит.)...

Пример:

"Хай лiха Й цень твой абмiне,.."
(Рыгор Барадулiн)
i -- й

До* спаць! Паўстаньце грамадою
I Йдзiце iм там памагаць,
Паўстаньце крэпасцю такою,
Каб вораг вас не мог зламаць.
(Янка Купала)
*До -- Даволi (лит.)
i -- й