-
Васільковае неба → Transliteration
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere, Kurdisch (Kurmanji), Russisch, Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Васільковае неба
Дзе крынічка бяжыць лесам і полем,
Ды наваколлем — гэта мой дом.
Дзе дзяцінства маё з мёдам ды казкай,
З мамінай ласкай — гэта мой дом.
Ён пакліча мяне, прылячу на крыле,
Песню спяю па вясне...
Прыпеў:
Васільковае неба, плынь жураўліная,
Васільковыя далі за небакрай,
Васільковая казка, кветкі любімыя,
Васількі, васількі, родны край...
Дзе каханне знайшла, песню і долю,
Шчасце і волю — гэта мой дом.
Дзе ад веку мае бога замова —
Роднае слова — гэта мой дом.
Ён пакліча мяне, прылячу на крыле,
Песню спяю па вясне...
Прыпеў (двойчы).
Ён пакліча мяне, прылячу на крыле,
Песню спяю па вясне...
Прыпеў.
Transliteration
Vasilkovaje nieba
Dzie krynička biažyć lesam i polem,
Dy navakołlem — heta moj dom.
Dzie dziacinstva majo z miodam dy kazkaj,
Z maminaj łaskaj — heta moj dom.
Jon pakliča mianie, prylaču na kryle,
Piesniu spiaju pa viasnie...
Prypieŭ:
Vasilkovaje nieba, płyń žuraŭlinaja,
Vasilkovyja dali za niebakraj,
Vasilkovaja kazka, kvietki lubimyja,
Vasilki, vasilki, rodny kraj...
Dzie kachannie znajšła, piesniu i dolu,
Ščascie i volu — heta moj dom.
Dzie ad vieku maje boha zamova —
Rodnaje słova — heta moj dom.
Jon pakliča mianie, prylaču na kryle,
Piesniu spiaju pa viasnie...
Prypieŭ (dvojčy).
Jon pakłiča mianie, prylaču na kryle,
Pjesniu spiaju pa viasnie...
Prypieŭ.
✕
Sammlungen mit "Васільковае неба"
1. | Songs about Belarus |
Alyona Lanskaya: Top 3
1. | Куточак Беларусi (Kutocak Belarusi) |
2. | Васільковае неба (Vasilkovaje nieba) |
3. | Белая ластаўка (Biełaja łastaŭka) [Belaya lastawka] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ngdawa
Name: Нгдава Ԓииваьӈ
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 55 Übersetzungen, 544 Transliterationen, 40 Lieder, 1286 Mal gedankt, 65 Übersetzungsanfragen erfüllt für 28 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 95 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Sonstiges, fließend Dänisch, Englisch, Norwegisch, Sonstiges, Schwedisch, Anfänger Afrikaans, Chinesisch, Niederländisch, Koreanisch, Lettisch, Russisch, Transliteration, Uigurisch, Zulu
Нгдава Ԓииваьӈ