Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Malina

    Виж какво → Übersetzung auf Slowenisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Виж какво

Преча ли... любов ?
 
Преча ли, любов да ме видиш тук
с роклята от тебе да ме гушка друг?!
Преча ли, любов да ме гледаш как
края с тебе, леко с друг го преживях?!
Преча ли, любов?! - Затова дойдох..
пак да пусна с поглед по тебе ток
Хубава ли съм? Псуваш ли на ум?!
Колко мило!
 
Виж какво са изпуснали ръцете ти,
виж какво още можеше да имаш ти..
виж какво е да вземе някой твоето!
Заболя те, нали? - Има защо!
 
Виж какво са изпуснали ръцете ти,
виж какво още можеше да имаш ти..
полудя, полудя ли от това съвсем?
Много поздрави ти имаш от мен!
 
Хубаво ли спиш в същото легло,
дето преди ден ме е имало?
Не помогна ли, даже и това,
че изхвърли всичките ми неща?!
Преча ли, любов?! - Затова дойдох..
пак да пусна с поглед по тебе ток
Хубава ли съм? Псуваш ли на ум?!
Колко мило!
 
Виж какво са изпуснали ръцете ти,
виж какво още можеше да имаш ти..
виж какво е да вземе някой твоето!
Заболя те, нали? - Има защо!
 
Виж какво са изпуснали ръцете ти,
виж какво още можеше да имаш ти..
полудя, полудя ли от това съвсем?
Много поздрави ти имаш от мен!
 
Übersetzung

Poglej, kaj

Ali te motim... dragi?
 
Ali te moti, dragi, me gledati tu,
s tvojo obleko, da me drug crklja?!
Ali te moti, dragi, me gledati, kako
sem na koncu z drugim noč preživela?!
Ali te motim, dragi?! - Zato sem prišla.
Da s svojim pogledom spet spustim tok po tebi.
Ali sem lepa? Ali preklinjaš potiho?!
Kako prijazno!
 
Poglej, kaj so izpustile tvoje roke.
Poglej, kaj vse bi še lahko imel.
Poglej, kako je, če kdo vzame nekaj tvojega!
Zabolelo te je, kajne? - Obstaja razlog za to!
 
Poglej, kaj so izpustile tvoje roke.
Poglej, kaj vse bi še lahko imel.
Se ti je popolnoma zmešalo od tega?
En lep pozdrav ti pošiljam!
 
Ali lepo spiš v isti postelji,
kjer sem bila še jaz pred dnevom?
Ali tudi to ni pomagalo,
da si vse moje stvari zmetal stran?!
Ali te motim, dragi?! - Zato sem prišla..
Da s svojim pogledom spet spustim tok po tebi.
Ali sem lepa? Ali preklinjaš potiho?!
Kako prijazno!
 
Poglej, kaj so izpustile tvoje roke.
Poglej, kaj vse bi še lahko imel.
Poglej, kako je, če kdo vzame nekaj tvojega!
Zabolelo te je, kajne? - Obstaja razlog za to!
 
Poglej, kaj so izpustile tvoje roke.
Poglej, kaj vse bi še lahko imel.
Se ti je popolnoma zmešalo od tega?
En lep pozdrav ti pošiljam!
 
Kommentare