✕
Originaltext
Все напред
Лека нощ, но лека ли ще бъде тя,
щом до мен ще те намеря сутринта.
Ще ти кажа, че и днес ще ти хареса,
но от утре ти забравяш ми адреса!
Колко много от живота ти отне ми,
колко пъти само драми и проблеми?
Дай ушенце имам нещо да ти кажа:
"Скъпа, ставай и събирай си багажа!"
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с широката усмивка пожелавам ти късмет!
Ставай и давай все напред, все напред
телефонът ми за теб ще е зает, все зает!
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с аверите шампанско ще отворим в твоя част!
Давай, не чакай все напред, все напред,
виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет!
Хубавото с тебе свърши вече тука,
ще излъжа ако кажа, че ми пука!
Да съм мил с тебе - май не ми отива?
Досети се уж си умна и красива...
И за мене вече сигурно си чула,
аз обичам да започвам пак от нула!
Дай ушенце бейби нещо да ти кажа:
"Пред вратата ми събран ти е багажа!"
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с широката усмивка пожелавам ти късмет!
Ставай и давай все напред, все напред
телефонът ми за теб ще е зает, все зает!
Тръгвай от тук все напред, все напред,
с аверите шампанско ще отворим в твоя част!
Давай, не чакай все напред, все напред,
виж посоката е вярна - пожелавам ти късмет!
Аз не знам кого залъгвам, искам пак да си те върна!
Да те чакам ще остана, ти шегата май не схвана?
Да бъда с тебе беше като да живея в Ада
и това, че ти си тръгна ми дойде като награда!
И от както теб те няма, аз живея някак леко,
няма кой да ми се кара, че говоря и на меко.
Бутилки ще отварям и наздравици раздавам,
обяснения не давам, ти звъниш не отговарям!
Искаш да се извинявам или да те съжалявам?
Аз обаче ти затварям - колко пъти да повтарям?
Von 
Kickster am 2014-04-26 eingetragen
Kickster am 2014-04-26 eingetragenÜbersetzung
Tot înainte
Noapte bună, dar va fi ea bună,
dacă mâine vei fi iar lângă mine?
Să știi că și ziua de azi îți va plăcea,
dar de mâine adresa-mi o vei uita!
Cât de mult din viață mi-ai luat,
câte drame și câte probleme...
Hai să-ți șoptesc ceva la urechiușă:
”Scumpo, scoală și fă-ți bagajul!”
Pleacă de-aici tot înainte, tot înainte,
cu zâmbetul larg îți urez mult noroc!
Scoală și du-te tot înainte, tot înainte,
telefonu-mi pentru tine va fi mereu ocupat!
Pleacă de-aici tot înainte, tot înainte,
cu prietenii voi bea șampanie-n cinstea ta!
Dă-i drumul, nu sta, tot înainte, tot înainte,
direcția este bună, drum bun și cale bătută!
Tot ce-a fost frumos cu tine s-a sfârșit aici,
aș minți dacă aș spune că-mi pasă!
Să fiu drăguț cu tine nu prea-mi vine,
Dă-ți singură seama, doar ești deșteaptă și frumoasă!
Despre mine sigur ai auzit
că-mi place să iau totul de la zero!
Hai să-ți șoptesc, baby, ceva la urechiușă:
”În fața ușii mele ți-e bagajul!”
Pleacă de-aici tot înainte, tot înainte,
cu zâmbetul larg îți urez mult noroc!
Scoală și du-te tot înainte, tot înainte,
telefonu-mi pentru tine va fi mereu ocupat!
Pleacă de-aici tot înainte, tot înainte,
cu prietenii voi bea șampanie-n cinstea ta!
Dă-i drumul, nu sta, tot înainte, tot înainte,
direcția este bună, drum bun și cale bătută!
Nu știu cu cine glumesc, vreau să te-ntorci!
Voi rămâne să te-aștept... n-ai înțeles gluma?
Viața mea cu tine a fost un iad,
iar faptul că ai plecat a venit ca un premiu!
Și, de când ai plecat, mi-e mult mai ușor,
nu e cine să mă certe că vorbesc aluziv.
Voi deschide sticle multe și voi împărți urări,
nu dau explicații, iar când suni eu nu răspund!
Vrei să-mi cer scuze sau să te regret?
Iarăși îți închid, de câte ori să-ți repet?
stara makedonka
Petrova✕
Bitte hilf mit, „Все напред“ zu übersetzen
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
