-
Есть преданье: Иуда повесился... → Übersetzung auf Ukrainisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Rumänisch, Ukrainisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Есть преданье: Иуда повесился...
Есть преданье: Иуда повесился
На осине, на горькой осине, —
И дрожит мелкой дрожью невесело
Лист осины по этой причине.
Полагали так божие странники,
Но в садах Иорданской долины,
По проверенным данным ботаники,
Не росло ни единой осины.
А у нас острова есть Лосиные, 1
И леса, и болота покуда
Чрезвычайно богаты осинами,
Но не вешается Иуда!
- 1. Лосиный остров национальный парк в Москве
Von Sophia_ am 2017-05-22 eingetragen
Übersetzung
Є сказання: Іуда повісився...
Є сказання: Іуда повісився
На осиці, на гіркій осиці, -
І тремтить дрібним тремтінням невесело
Лист осики з цієї причини.
Вважали так божі мандрівники,
Але в садах Йорданської долини,
За перевіреними даними ботаніки,
Не росло жодної осики.
А у нас острова є Лосині,
І ліси, і болота поки що
Надзвичайно багаті осиками,
Але не вішається Іуда!
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Treugol'ny | 6 Jahre 10 Monate |
Alexander Laskavtsev | 6 Jahre 10 Monate |
Von Troya95 am 2017-06-02 eingetragen
Auf Anfrage von Sophia_ hinzugefügt.
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Глазков Н.И. Избранное. – М.: Худож. лит., 1989. – 541 с.