Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Крылы за спіной

Калі ў мяне будуць крылы за спіной
Абавязкова будзь побач са мной.
Тады нарэшце мы разам узляцім
І далёка так, далёка так, далёка так,
Далёка паляцім...
 
Калі ў мяне будуць белыя, белыя,
Калі ў мяне будуць белыя-белыя крылы
За спіной...
 
Калі я пайду, трымай мяне за руку.
 
Але памятай,
Як мы можам лятаць.
Каханне наша будзе,
Вечна будзе,
Вечна нас з табой аберагаць.
 
Калі ў мяне будуць белыя, белыя,
Калі ў мяне будуць белыя-белыя крылы,
Белыя-белыя крылы
За спіной...
 
Übersetzung

Wings behind me

When I'll have wings behind me,
Be sure to be near me.
Then we’ll finally fly up together,
And so far away, so far away, so far away,
Far away we’ll fly.
 
When I’ll have white, white,
When I’ll have the whitest wings
Behind me...
 
When I’ll go, keep my hand.
 
But remember
That we can fly.
Our love will,
Forever will,
Forever will protect us.
 
When I’ll have white, white,
When I’ll have the whitest wings,
The whitest wings,
Behind me...
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare