Gefällt mir
-
Отпусти и забудь [Let It Go] → Übersetzung auf Koreanisch
8 Übersetzungen•Englisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Отпусти и забудь [Let It Go]
Метель укроет склоны горных вершин
И белым-бела земля.
Безмолвное королевство,
Королевой стала я….
А ветер стонет и на сердце ураган…
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно всё!
Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе.
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу -
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!
Отпусти и забудь
Этот мир из твоих грёз.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слёз.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
Искрится воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лёд,
О, что за дивный дар!
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я всё забыть.
Отпусти и забудь!
И на небо лети зарёй!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм -
Холод всегда мне был по душе
Von Don Juan am 2015-02-21 eingetragen
Zuletzt von Andrew from Russia am 2022-10-20 bearbeitet
Übersetzung
놓아라 그리고 잊어라
눈보라가 산꼭대기의 비탈을 덮겠어
그리고 새하얀 땅도.
침묵의 왕국이여
나는 여왕이 되었어
바람은 심음하고 폭풍은 내 마음 속에 있어
내가 그것을 견뎌나가겠다면, 그러나 나는 할 수 없어
열지마, 비밀을 지켜라
모두들 위해서 좋은 여자아이가 되어라
모든 감정을 자물쇠로 잠가서 닫아라
하지만 다 헛되었어
놓아라 그리고 잊어라
무엇이 지났어도 벌써 되돌리지 않아
놓아라 그리고 잊어라
새로운 날이 길을 가리키겠어
벌써 아무것도 두려워하지 않아
눈바람이 몰아쳐라
추위는 늘 내 영혼의 일부였어
나는 오직 더 높이 쭉 달려
얼음이 있는 땅 위에
그리고 지나간 날들의 모든 두려움은
나를 오래 전에 쫓아가지 않겠어
내가 할 수 있는 것을 알아보는 시간이야
나를 위한 눈보라를 소환해
자유를 얼음 속에 발견해
영원히
놓아라 그리고 잊어라
이 세상은 당신의 환상에서 왔어
놓아라 그리고 잊어라
그리고 더이상 눈물은 없어
여기는 나의 집이야
눈과 함께하는 내 운명이야
눈바람이 몰아쳐라
공기와 땅이
내 마법으로 빤짝거려
추위와 얼음은 내 밑으로 거느려서,
아, 놀아운 마법이군
그리고 벌써 그렇게 내가 다음에 어떻게 되는지 알았어
나는 다시 돌아오지 않아
나는 반드서 모든 것을 잊어야 해
놓아라 그리고 잊어라
그리고 노을빛처럼 하늘을 쭉 날아라
놓아라 그리고 잊어라
북극성처럼 빛나라
나는 만나겠어
나의 첫 새벽을
눈바람이 몰아쳐라
추위는 늘 내 영혼의 일부였어
✕
Bitte hilf mit, „Отпусти и забудь ...“ zu übersetzen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!