Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Rumänisch → Mikhail Lermontov → Предсказание → Griechisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Предсказание

Настанет год, России чёрный год,
Когда царей корона упадёт;
Забудет чернь к ним прежнюю любовь,
И пища многих будет смерть и кровь;
Когда детей, когда невинных жен
Низвергнутый не защитит закон;
Когда чума от смрадных, мёртвых тел
Начнет бродить среди печальных сел,
Чтобы платком из хижин вызывать,
И станет глад сей бедный край терзать;
И зарево окрасит волны рек:
В тот день явится мощный человек,
И ты его узнаешь - и поймешь,
Зачем в руке его булатный нож:
И горе для тебя! - твой плач, твой стон
Ему тогда покажется смешон;
И будет все ужасно, мрачно в нём,
Как плащ его с возвышенным челом.
 
Übersetzung

Η προφητεία

Θα έρθει η χρονιά, η μαύρη χρονιά της Ρωσίας
Όπου η κορώνα των τσάρων θα πέσει
Ο όχλος θα ξεχάσει την προηγούμενη αγάπη που είχε γι' αυτούς,
Και η τροφή πολλών θα είναι ο θάνατος και το αίμα
Όταν ο νόμος που ανατρέπει δεν θα προστατεύει
Τα παιδιά και τις αθώες γυναίκες
Όταν η πανούκλα από τα άρρωστα και νεκρά σώματα
Αρχίσει να μεταδίδεται μεταξύ των λυπηρών χωριών,
Για να καλέσουν με το μαντήλι από τις καλύβες,
Και θα έρθει ο θάνατος σ' αυτή τη φτωχή γη
Και η λάμψη θα βάψει τα κύματα των ποταμών
Αυτήν τη μέρα θα εμφανιστεί ένας ισχυρός άνδρας,
Και θα τον γνωρίσεις - και θα καταλάβεις,
Για ποιο λόγο θα έχει στο χέρι του αστραφτερό μαχαίρι:
Και θλίψη για σένα! - το κλάμα σου, η γκρίνια σου
Τότε θα φανούν σε αυτόν αστεία
Και θα είναι όλα τρομακτικά και θλιβερά σε σχέση με εκείνον
Όπως το αδιάβροχό του με το ανυψωμένο φρύδι
 
Mikhail Lermontov: Top 3
1.Парус (Parus)
2.Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)
Idiome in „Предсказание“
1.Чёрный год
Kommentare
↑↓