-
Цео свет је мој → Übersetzung auf Portugiesisch
13 ÜbersetzungenDeutsch+12 weitere, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Цео свет је мој
Добро дошао у свет
сакривени лет
никог' нисам пустила
док те нисам пронашла
Са тобом сам ја
све што нисам била
беле заставе
теби сам развила
Рефрен:
Цео свет је мој, гледај ме
летим слободна
цео свет је мој, небо је граница
нек' сам другачија
ал' у твојим је очима истина
Са тобом сам и ја
мека као свила
беле заставе
теби сам развила
Рефрен
То сам ја
Јака као гром
црна као ноћ
таква сам била
све се то срушило
када си дошао
Рефрен
Von jelenabrus am 2015-02-16 eingetragen
Übersetzung
O mundo inteiro é meu
Bem-vindo ao mundo
um voo escondido
a ninguém permiti
até encontrar você
Com você eu sou
tudo o que eu não fui
bandeiras brancas
eu fiz para você
Refrão:
O mundo inteiro é meu, olhe para mim
estou voando livre
o mundo inteiro é meu, o céu é o limite
que eu seja diferente
mas nos seus olhos está a verdade
Com você eu também sou
suave como a seda
bandeiras brancas
eu fiz para você
Refrão
Essa sou eu
Forte como um raio
escura como a noite
eu era assim
tudo isso se desmanchou
quando você chegou
Refrão
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Nilson am 2015-02-16 eingetragen
✕
Bojana Stamenov: Top 3
1. | Beauty Never Lies |
2. | Цео свет је мој (Ceo svet je moj) |
3. | Le monde est à moi |
Idiome in „Цео свет је мој“
1. | O céu é o limite |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Guru Košinja Pataphysician
Beiträge: 1031 Übersetzungen, 155 Lieder, 1261 Mal gedankt, 79 Übersetzungsanfragen erfüllt für 52 Mitglieder, hat 14 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 123 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fließend Portugiesisch, Anfänger Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Serbisch, Spanisch