Ich hebe mein Glas [ Я Поднимаю Свой Бокал (Ja Podnimaju Svoj Bokal) ]

Russisch

Я Поднимаю Свой Бокал (Ja Podnimaju Svoj Bokal)

Я поднимаю свой бокал,
Чтоб выпить за твое здоровье,
Но не вином хочу быть пьян,
Хочу быть пьян твоей любовью.
Слепая ярость мучит нас,
Но отойдут пустые муки,
И буду пьян я всякий раз,
Когда сомкнутся наши руки.
 
Глазами умными
В глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло,
Как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
 
Могу объехать много стран,
Чтоб снова встретить твои руки,
И при встрече буду пьян,
Я буду пьян концом разлуки
Я поднимаю свой бокал,
Чтоб выпить за твое здоровье,
Но не вином хочу быть пьян,
Хочу быть пьян твоей любовью.
 
Глазами умными
В глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло,
Как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
 
Глазами умными
В глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло,
Как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
 
Von Felice1101 am Do, 29/03/2012 - 09:02 eingetragen
Zuletzt von Natoska am Mi, 19/03/2014 - 12:21 bearbeitet
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Ich hebe mein Glas

Ich hebe mein Glas,
Um auf deine Gesundheit zu trinken,
Doch ich will nicht mit Wein betrunken sein,
Ich will mit deiner Liebe betrunken sein.
Eine blinde Wut quält uns,
Doch diese leeren Qualen werden verschwinden,
Und jedes Mal, wenn unsere Hände sich schließen,
Werde ich betrunken sein.
 
Schau mir in die Augen
Mit schlauen Augen,
Sprich mir zärtliche Wörter
Damit ich wieder zittere,
Wie in der Jugend, im Brust
Damit ich mit dir bis zum Morgengrauen betrunken bleibe
 
Ich kann viele Länder durchfahren,
Damit ich deine Hände wieder berühre,
Und in jenem Moment werde ich betrunken sein,
Ich werde mit dem Ende unserer Trennung betrunken sein
Ich hebe mein Glas,
Um auf deine Gesundheit zu trinken,
Doch ich will nicht mit Wein betrunken sein,
Ich will mit deiner Liebe betrunken sein.
 
Schau mir in die Augen
mit schlauen Augen,
Sprich mir zärtliche Wörter,
Damit ich wieder zittere,
Wie in der Jugend, im Brust,
Damit ich mit dir bis zum Morgengrauen betrunken bleibe.
 
Schau mir in die Augen
Mit schlauen Augen,
Sprich mir zärtliche Wörter,
Damit ich wieder zittere,
Wie in der Jugend, im Brust,
Damit ich mit dir bis zum Morgengrauen betrunken bleibe.
 
Von Sandra Martín am Do, 25/08/2016 - 22:42 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Я Поднимаю Свой Бокал (Ja Podnimaju Svoj Bokal)"
Russisch → Deutsch - Sandra Martín
Kommentare