✕
Originaltext
Не молчи
Привет!
Ну, скажи хоть слово!
Молчишь, но я слышу, как дышишь,
И каждый вздох сжимает сердце сильней.
Знаю, я тебя обидел.
Ответь, сможешь мне поверить?
Дать мне руку и быть моею навек?
Навек!
Я готов кричать "Прости!", ты только скажи.
Я готов даже уйти, ты только не молчи.
Я обнажил тебе сердце, хотя бы посмотри.
Хоть режь его ножом, но только не молчи.
Не молчи! Не молчи!
Не молчи! Не молчи!
Помню, как встретились взглядом -
Время, застыло над нами.
И целый мир жадно ждал нас двоих.
Молчал, даже шумный город -
И ты улыбнулась мне первой.
Опустив глаза, шепнула мне "Привет..."
Скажи хоть слово,
Скажи хоть слово!
Я готов кричать "Прости!", ты только скажи.
Я готов даже уйти, ты только не молчи.
Я обнажил тебе сердце, хотя бы посмотри.
Хоть режь его ножом, но только не молчи.
Не молчи! Не молчи!
Не молчи! Не молчи!
Von 
Nikolai Yalchin am 2016-12-15 eingetragen
Nikolai Yalchin am 2016-12-15 eingetragenÜbersetzung
Մի՛ լռիր
Բարև
Գոնե, մի բառ ասա
Լռում ես, բայց ես լսում եմ շնչառությանդ ձայնը
Եվ քո յուրաքանչյուր շունչը, կծկում է սիրտս ավելի ուժեղ.
Գիտեմ, ես քեզ նեղացրել եմ,
Բայց պատասխանիր, արդյո՞ք կկարողանաս հավատալ ինձ,
տալ ինձ ձեռքդ և լինել իմը հավերժ
Հավերժ
Ես պատրաստ եմ գոռալ <<Ների՛ր>>, միայն ասա.
Ես նույիսկ պատրաստ եմ հեռանալ, միայն թե մի՛ լռիր
Ես սիրտդ իր պատյանից հանել եմ, բայց գոնե նայիր վրաս
Գոնե խոցիր դրան դանակով, միայն թե մի՛ լռիր
Մի՛ լռիր, մի՛ լռիր
Մի՛ լռիր, մի՛ լռիր
Հիշում եմ, ինչպես հանդիպեցին մեր հայացքները-
Այդ պահին, ժամանակը կանգ առավ հենց մեր առջևում
Եվ ամբողջ աշխարհը ագահորեն սկսեց սպասել հենց մեզ.
Նույնիսկ աղմկոտ քաղաքը լռեց.
Եվ դու առաջինը ժպտացիր ինձ
Հայացքդ խոնարհեցիր ու շշնջացիր <<բարև>>
Գոնե մի բառ ասա
Գոնե մի բառ ասա
Ես պատրաստ եմ գոռալ <<Ների՛ր>>, միայն ասա.
Ես նույիսկ պատրաստ եմ հեռանալ, միայն թե մի՛ լռիր
Ես սիրտդ իր պատյանից հանել եմ, բայց գոնե նայիր վրաս
Գոնե խոցիր դրան դանակով, միայն թե մի՛ լռիր
Մի՛ լռիր, մի՛ լռիր
Մի՛ լռիր, մի՛ լռիր
Amalia Khachatrian✕
Sevak Khanagyan: Top 3
| 1. | Жди Меня Там (Zhdi Menya Tam) |
| 2. | Արցախ (Artsakh) |
| 3. | Сон (Son) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
