-
Hijo de la Luna → Übersetzung auf Arabisch
64 Übersetzungen•Deutsch #1+63 weitere, #2, #3, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, Esperanto #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch #1, #2, #3, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch #1, #2, Kroatisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch #1, #2, #3, #4, Romani, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, Slowenisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
أبن القمر
أحمق من لا يفهم
الأسطورة التي تحكي
أن إمراة غجرية
صلت الى القمر حتى الفجر
بكت تتوسل
أن يأتي اليوم
لتتزوج غجرياً
"" لديكِ رجلكِ أسمر البشرة""
من السماء تحدث القمر المكتمل
"بالمقابل أريد
الابن الاول
الذي سوف تنجبيه"
من تضحي بإبنها
كي لا تبقى وحيدة
سوف تُحب قليلا
أيتها القمر تريد أن تصيري ام
و أنت لا تجدي من يحبك
لتصيري إمرأة
أخبريني أيتها القمر الفضي
ماذا تنوي أن تفعلي
مع طفل بشري
أبن القمر
(من أب أسمر(ببشرة بلون القرفة
وُلد طفل أبيض كظهر الفقم
و عينين رماديتين
بدلا من الزيتونتين
طفل أشاحب كالقمر
"ملعونة هيئته
هذا الطفل أمهق
"و هذه ليست غلطتي"
الغجري أعتقد أنه قد وسم بالعار
ذهب لإمرأته يحمل بيده سكيناً
أبن من هذا؟"
"لقد خدعتيني بلا ريب
و طعنها حتى الموت
ومن ثم ذهب الى الجبل
و الطفل في ذراعيه
و تخلى عنه هناك
وفي الليالي التي يكتمل فيها القمر
فذلك لأن الطفل على مايرام
و إذا بكى الطفل
ينحسر القمر
ليصنع مهدا
و إذا بكى الطفل
ينحسر القمر
ليصنع مهدا
Danke! ❤ | ||
9 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 9 Monate |
Zarina01 | 6 Jahre 10 Monate |
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von Fa Ri Da am 2017-05-14 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
Zuletzt von Fa Ri Da am 2017-06-10 bearbeitet
✕
Verwandt
Mecano - Figlio della luna Italian version |
Mecano - Dis-moi lune d'argent French version |
Prokhor Shalyapin - Hijo de la Luna (Russian Version) Russian version |
Bitte hilf mit, „Hijo de la Luna“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Hijo de la Luna"
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs about Femicide |
3. | Songs with over 50 translations |
Mecano: Top 3
1. | Hijo de la Luna |
2. | Cruz de navajas |
3. | Me cuesta tanto olvidarte |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
.
Name: フリーダ / فريدة
Experte Stary night
Beiträge: 296 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 158 Lieder, 9 collections, 985 Mal gedankt, 28 Übersetzungsanfragen erfüllt für 17 Mitglieder, hat 66 Idiome hinzugefügt, hat 123 Idiome erklärt, hat 159 Kommentare hinterlassen, hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch (andere Varianten), fließend Arabisch, fortgeschritten Englisch, Anfänger Japanisch, Spanisch
ملحوظة: القمر ذو صفة تأنيث في اللغة الاسبانية