-
حكم القلب → Übersetzung auf Spanisch
7 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
حكم القلب
ناس منتلاقى فيهن مننساهم بعد الملقى
ناس منتلاقى فيهن بتعزّ علينا الفرقة
وناس منترافق عدروب نحنا وياهم مندوب
ومين بيعرف شو المكتوب منفارق ولا منبقى
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
ناس بيعشقونا كتير
حبهم النا مش عادي
ناس بينسونا ومنصير نعشقهم نحنا زيادة
في ناس بتقسى وبتخون
ناس بتعشق حبها جنون
حتى بعذابها بتكون عم بتعيش بسعادة
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
ناس منتلاقى فيهن مننساهم بعد الملقى
ناس منتلاقى فيهن بتعزّ علينا الفرقة
وناس منترافق عدروب نحنا وياهم مندوب
ومين بيعرف شو المكتوب منفارق ولا منبقى
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
ناس بيعشقونا كتير
حبهم النا مش عادي
ناس بينسونا ومنصير نعشقهم نحنا زيادة
في ناس بتقسى وبتخون
ناس بتعشق حبها جنون
حتى بعذابها بتكون عم بتعيش بسعادة
هيدا القلب وحكم القلب
هو بيختار وبيحب
قلوب بتتهنى بالحب وقلوب بتبقى محترقة
Zuletzt von citlālicue am 2020-12-06 bearbeitet
Übersetzung
El juicio del corazón
Hay gente con la que nos encontramos y a la que olvidamos después del encuentro
Hay gente con la que nos encontramos de la que nos duele separarnos
Y hay personas de las que nos hacemos amigos por el camino, ellas y nosotros nos fundimos
Y quién sabe si está escrito que nos separemos o que
permanezcamos juntos
Este es el corazón y el juicio del corazón
Él es quien elige y ama
Hay corazones que disfrutan del amor y corazones que están abrasados
Hay gente que nos quiere mucho
Cuyo amor por nosotros no es normal
Hay gente que nos olvida y a la que nosotros llegamos a querer demasiado
Hay gente cuyo corazón se endurece y es infiel
Gente que ama con locura su amor
Y que hasta vive feliz con su sufrimiento
Este es el corazón y el juicio del corazón
Él es quien elige y ama
Hay corazones que disfrutan del amor y corazones que están abrasados
Hay gente con la que nos encontramos a la que olvidamos después del encuentro
Hay gente con la que nos encontramos de la que nos duele separarnos
Y hay personas de las que nos hacemos amigos por el camino, ellas y nosotros nos fundimos
Y quién sabe si está escrito que nos separemos o que
permanezcamos juntos
Este es el corazón y el juicio del corazón
Él es quien elige y ama
Hay corazones que disfrutan del amor y corazones que están abrasados
Hay gente que nos quiere mucho
Cuyo amor por nosotros no es normal
Hay gente que nos olvida y a la que nosotros llegamos a querer demasiado
Hay gente cuyo corazón se endurece y es infiel
Gente que ama con locura su amor
Y que hasta vive feliz con su sufrimiento
Este es el corazón y el juicio del corazón
Él es quien elige y ama
Hay corazones que disfrutan del amor y corazones que están abrasados
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von susana1106 am 2014-02-17 eingetragen
Zuletzt von susana1106 am 2014-08-26 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „حكم القلب“ zu übersetzen
Wael Kfoury: Top 3
1. | ليلي و يا لاللي (Layli w yalalli) |
2. | البنت القوية (El Bint El Awiye) |
3. | عمري كله (Omri Kello) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer