Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Thailändisch → Tai Oratai → ความเหงาที่ต้องก้าวผ่าน → Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

ความเหงาที่ต้องก้าวผ่าน

กอดเขานั่งเหงา
ซึมเศร้ามีเงาร่วมห้อง
กวาดสายตามอง
นอกห้องเบิ่งสีแสงไฟ
ลมพัดหน้าต่าง
กระทบเสียงดังทำให้ตกใจ
โอ้อกสาวบ้านไพร
ในเมืองใหญ่นั่งใจเหม่อลอย
 
ฝนตกปรอยๆรอย
เป็นฝอยลอยนอกหน้าต่าง
ค่ำคืนอ้างว้าง
ทบทวนเส้นทางใจหงอย
ละอองฟองฝน
กระทบผิวคนที่นั่งเหม่อลอย
หนาวใจเย็นกายไม่น้อย
คิดฮอดคนคอยที่อยู่ทางบ้าน
 
จากมาล่าฝัน
สู้งานใช้แรงแลกเงิน
เนิ่นนานเหลือเกิน
ชีวิตก็ยังซมซาน
ลมฝนพัดไหว
หอบพาใจสาวคิดถึงบ้าน
อดทนเดินตามความฝัน
คอยวันคืนภูมิลำเนา
 
กอดเขานั่งเหงา
ซึมเศร้ามีเงาร่วมห้อง
หันกลับมามอง
ในห้องรอบรอบๆ ตัวเรา
ที่นอนหมอนข้าง
ผ้าห่มผืนบางหมอนหนุนใบเก่า
เป็นเพื่อนเจ้าของห้องเช่า
สาวคนเหงานอนพักเอาแรง
 
Transliteration

Kwaam ngăo têe dtông gâao pàan

Gòt kăo nâng ngăo
Seum sâo mee ngao rûam hông
Gwàat săai dtaa mong
Nôk hông bèrng sĕe săeng fai
Lom pát nâa dtàang
Grà-tóp sĭang dang tam hâi dtòk jai
ôh òk săao bâan prai
Nai meuang yài nâng jai mèr loi
 
Fŏn dtòk bproi bproi roi
Bpen fŏi loi nôk nâa dtàang
Kâm keun âang wáang
Tóp tuan sên taang jai ngŏi
Lá-ong fong fŏn
Grà-tóp pĭw kon têe nâng mèr loi
Năao jai yen gaai mâi nói
Kít hòt kon koi têe yòo taang bâan
 
Jàak maa lâa făn
Sôo ngaan chái raeng lâek ngern
Nêrn naan lĕua gern
Chee-wít gôr yang som saan
Lom fŏn pát wăi
Hòp paa jai săao kít tĕung bâan
òt ton dern dtaam kwaam făn
Koi wan keun poom lam-nao
 
Gòt kăo nâng ngăo
Seum sâo mee ngao rûam hông
Hăn glàp maa mong
Nai hông rôp rôp rôp dtua rao
Têe non mŏn kâang
Pâa hòm pĕun baang mŏn nŭn bai gào
Bpen pêuan jâo kŏng hông châo
Săao kon ngăo non pák ao raeng
 
✕
Sammlungen mit "..."
1.Thai songs with transliteration (for easy learning)
Tai Oratai: Top 3
1.โทรหาแหน่เด๊อ
2.ตั๋วให้คึดฮอด (dtŭua hâi kéut hôt)
3.ตั้งใจลืม (Dtâng jai leum)
Kommentare
↑↓