✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
อยากบอกอะไรมั๊ย
ดูดูเธอ แปลกๆไปรู้ไหม
เหมือนมีอะไรที่ซ่อนเก็บไว้
มองที่ไร หลบตากันทุกครั้ง
ท่าทางไม่เป็นเหมือนเดิมที่เคย
คงมีอะไรที่อยู่ในใจของเธอ
ฉันเอง...ไม่อยากเดาใจใคร
...อยากบอกอะไรบ้างไหม
บอกเลยจะรับฟัง
พูดได้ดังๆ ที่เตรียมไว้ในใจ
อยากบอกอะไรฉันไหม
ถ้ามันเป็นเรื่องดี
ไม่รู้บางที อาจเป็นเรื่องที่คิดตรงกัน
ใจจริงๆ ก็มีที่ฉันคิด
และมีบางคำที่ซ่อนเก็บไว้
รอให้เธอ บอกก่อนจะได้ไหม
แล้วฉันจะพูดออกไปเช่นกัน
คงมีอะไรที่อยู่ในใจของเธอ
ฉันเอง...ไม่อยากเดาใจใคร
[...อยากบอกอะไรบ้างไหม
บอกเลยจะรับฟัง
พูดได้ดังๆ ที่เตรียมไว้ในใจ
อยากบอกอะไรฉันไหม
ถ้ามันเป็นเรื่องดี
ไม่รู้บางที อาจเป็นเรื่องที่คิดตรงกัน] [x 2]
ไม่รู้บางที อาจเป็นเรื่องที่คิดตรงกัน...
Transliteration
Yhark bauk arai mai
Du du thur, plek plek pai ru mai
Mhuen mi arai tee sorn keb wai
Mong tee rai, lhob tar gun took krung
Tha thang mai pen mheun derm thee kiey
Kong me arai tee yhu nai jai kong tur
Chun aeng... mai yhak dao jai krai
...Yhark bauk arai bang mai
Bauk liey ja rub fung
Pood dai dung dung, tee tream wai nai jai
Yhark bauk arai chun mai
Tha mun pen rueng dee
Mai ru bang tee, ard pen rueng tee kid trong kun
Jai jing jing kor me ti chun kid
Lae me bang kum tee sorn keb wai
Ror hai tur, bauk gorn ja dai mai
Laew chun ja pood aok pai chen kun
Kong me arai tee yhu nai jai kong tur
Chun aeng... mai yhak dao jai krai
[...Yhark bauk arai bang mai
Bauk liey ja rub fung
Pood dai dung dung, tee tream wai nai jai
Yhark bauk arai chun mai
Tha mun pen rueng dee
Mai ru bang tee, ard pen rueng tee kid trong kun] [x 2]
Mai ru bang tee, ard pen rueng tee kid trong kun...
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
Malivone am 2016-01-20 eingetragen
Malivone am 2016-01-20 eingetragenZuletzt von Malivone am 2016-02-09 bearbeitet
Malivone am 2016-02-09 bearbeitet Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Sammlungen mit "อยากบอกอะไรมั๊ย"
| 1. | Thai songs with transliteration (for easy learning) |
Sara Nussara Pungprasert: Top 3
| 1. | เมื่อไหร่ก็เหมือนเดิม |
| 2. | ลืมไปหรือเปล่า (Leum bpai rĕu bplào) |
| 3. | เจอกับตัวเองถึงรู้ |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
