Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Koreanisch → Boom (붐) → 그래서 더 미안해 → Englisch
  • Boom (붐)

    Boom (붐)

    그래서 더 미안해 → Übersetzung auf Englisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Transliteration #1, #2
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

그래서 더 미안해

To my girl, 오늘 하루는 어땠을지
창 밖에 조용히 내리는 빗방울이
내 가슴으로 스며들어, 다시금 널
떠올려 못난 나는 자꾸 너만 그려
되돌릴 수 없는 시간과 애꿎은 운명의 장난,
그런 것들만 탓해, 다 때늦은 후회
란 걸 알어 하지만 널 지울 수 없어,
나.. 내 맘 속에 항상 남아 있을 너니까
이제 와서 왠 미련이냐고 물어도
난 할말은 없어 아직도 널 사랑해
그러면서 왜 그런 이별한 거냐고
그대 묻는다면 너무도 어렸기에..
나의 철없던 시기와 질투, 서투름,
널 힘들게만 했던 나의 모든 실수를
이젠 알 것 같은데, 이젠 잘 할 것 같은데,
그 때는 왜 그리도 몰랐을까, 왜..
 
미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘
우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아
나만 사랑해주고 항상 아껴 줬던 너여서
가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게
 
나 기억해, 한번은 약속에 두 시간이나
늦어 도착했더니 홀로 초라히 서 있던 너
조심스럽게 들여다 본 네 두 눈엔
눈물이 그렁 그렁..그런 너의 두 손엔
예전에 네게 줬던 반지가 껴져 있었네,
난 네게 잘 해주지 못한 것 뿐 아니라 아픔만..
아픔만 준 것이 아닐까, 오히려 난..
계속 미안한 생각 뿐인 오늘 밤..
 
미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘(그래서 더 미안해)
우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아(그렇지만 널 위해)
나만 사랑해주고 항상 아껴줬던 너여서
가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게
 
좋은 차에 태워주지도 못했었고,
고운 옷을 잘 사주지도 못했었고,
그저 난 그리 이기적이었는지,
왜 내 입장, 내 생각만 했었던 건지..
오늘 밤도 나는 널 그릴거야
내일 밤도 나는 널 부를거야
아마도 내가 죽는 그날까지도
내 가슴 속에 깊이 너를 품을 거야
 
제발 미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘(그래서 더 미안해)
우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아(그렇지만 널 위해)
나만 사랑해주고 항상 아껴줬던 너여서
가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게
 
미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘
(미안하단 말은 하지 않아도 돼)
우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아
(그런 아픈 얘긴 제발 하지마)
나만 사랑해주고 (사랑해 주었고)
항상 아껴줬던 너여서 (아꼈던 너여서)
가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게
 
미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘
(미안하단 말은 하지 않아도 돼)
우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아
나만 사랑해주고 (사랑해 주었고)
항상 아껴줬던 너여서
가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게
그래서 더 미안해
 
Übersetzung

So I am more sorry

To my girl how was your day today?
Raindrops falling quietly outside the window
they seep into my chest, again, you
the useless me keeps drawing you
the time that can't go back and fate's innocent joke
I blame these things,the late regret
but I can't erase you
forever you'll be the only one in my heart
you ask why I came now and why I have lingering attachments
i have nothing to say ,i still love you
so why did we break up?
even if you ask this,it's too hard to answer
my immature jealously and clumsiness
they made you uncomfortable ,all my mistakes
now I realize them all,it seems like now I can do better
why didn't I know then?
 
don't tell me the word "sorry" any more
it seems like our loving memories fade
you always gave me love ,you were the precious one
even if it is for a short while,you can remember this love
 
i remember ,once we had a promise
i had arrived two hours late ,you were standing alone
your two eyes were cautious
the tears flowing,your two hands
you had taken off the ring I gave you a long time ago
it's not that I couldn't be good to you,only pain
it's not that I gave you only pain ,i 'd rather
keep thinking about being sorry tonight
 
don't tell me the word "sorry" (so I am more sorry)
it seems our loving memories fades (but for your sake)
you always gave me love ,you were the precious one
even if it is for a short while,you can remember this love
 
you couldn't ride a good car
i couldn't give you good clothes
I was just so selfish
why did I see only my point of view ,my thoughts?
tonight I will draw you
tonight I will call you
probably until the day I die
you are deep into my heart
 
don't tell me the word "sorry" (so I am more sorry)
it seems our loving memories fades (but for your sake)
you always gave me love ,you were the precious one
even if it is for a short while,you can remember this love
 
don't tell me the word "sorry" any more
(you don't have to say it any more)
it seems like our loving memories fade
(so don't say painful stories)
you always gave me love (you gave me love and)
you were always the precious one (you were the precious one)
even if it is for a short while,you can remember this love
 
don't tell me the word "sorry" any more
(you don't have to say it any more)
it seems like our loving memories fade
you always gave me love (you gave me love and)
you were always the precious one
even if it is for a short while,you can remember this love
so I am more sorry
 
✕
Kommentare
FaryFary
   So, 01/04/2018 - 14:30

The layout of the song lyrics has been edited.

↑↓