Fly to the Sky - 무슨 말이라도 해봐 (Englisch Übersetzung)

Koreanisch

무슨 말이라도 해봐

왠지 오늘 넌 좀 달라 보였어
웃지도 않고
얼마나 아픈 얘기를 하려고 하는지
고갤 들지 않고
 
아무 말도 없이 어떤 변명도 없이
이렇게 우린 끝일 것 같은데
 
무슨 말이라도 해봐
변명이라도 해봐 제발
이해할 수 있는 이별이라면 난 널
미련 없이 보내줄 수 있는데
 
울지 말고 말 좀 해봐 oh
거짓말이라도 해봐
되묻진 않을게 널 위한 거라면
거짓말이라도 믿을게
love the way you lie
 
너 답지 않았어 고개를 숙인 채
눈물 흘리면서
아무 말도 없이 작은 미소도 없이
이렇게 우린 끝일 것 같은데
 
무슨 말이라도 해봐 oh
변명이라도 해봐 제발
이해할 수 있는 이별이라면 난 널
미련 없이 보내줄 수 있는데
 
울지 말고 말 좀 해봐 oh
거짓말이라도 해봐
되묻진 않을게 널 위한 거라면
거짓말이라도 믿을게
 
지워질까 추억이 넘쳐서
지울 수가 없어
계속 써내려갈 사랑
지워지지 않을 우리
너의 눈물이 거짓말일지라도
love the way you lie
 
Von lorileii am Do, 16/11/2017 - 05:21 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Say Something

Today you look different
you don't even smile
how painful is the story you're gonna say
that you don't held your head straight
 
Without words, without any excuse
it seems we will end like this
 
Say something
say even an excuse, please
if I can understand this break-up
I will send you without lingering
 
Don't cry and say something oh
even if it's a lie say it
I won't ask if it's for your sake
even if it's a lie I will believe it
love the way you lie
 
it's unlike you to hide your head
as tears flow
without words without a small smile
it seems we will end like this
 
Say something oh
say even an excuse, please
if I can understand this break-up
I will send you without lingering
 
Don't cry and say something oh
even if it's a lie say it
I won't ask if it's for your sake
even if it's a lie I will believe it
 
Will I erase them? Since memories are left
I can't erase them
this love is written down
and we can't erase it
I don't know if your tears are a lie
love the way you lie
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Von infiity13 am So, 19/11/2017 - 09:43 eingetragen
Added in reply to request by lorileii
Fly to the Sky: Top 3
See also
Kommentare