✕
Originaltext
별처럼 (Like a star)
그대 어디 있어도
무얼 하고 있어도
그저 이 내 가슴은
그댈 느낄 수 있죠
사랑할 것 같았죠
사랑할 수 밖에 없죠
내 눈에 내 맘 그 안에
그댄 별처럼 빛나니까
하루 시작을 그대와
하루 마지막을 그대와
하나만 바라다
오늘이 다 가는데
아직 사랑한다는 말 못 해서
조금 멀리서
그대 뒤에서
웃어요
한 발 먼저 다가가다
한 발 멀어질 것 같아
이런 게 사랑이니까
그댈 놓치면 안 되지만
하루 시작을 그대와
하루 마지막을 그대와
하나만 바라다
오늘이 다 가는데
아직 사랑한다는 말 못 해서
조금 멀리서
그대 뒤에서
웃어요
세어봐도
세지 못 할 만큼
계절이 바뀌어도
메마른 내 기억을
두드리는 비 같은
그 사람은 그대이니까
하루 시작을 그대와
하루 마지막을 그대와
하나만 바라다
오늘이 다 가는데
아직 사랑한다는 말 못 해서
조금 멀리서
그대 뒤에서
웃어요
Von 
Demonia am 2016-07-17 eingetragen
Demonia am 2016-07-17 eingetragenZuletzt von 
Miley_Lovato am 2022-03-20 bearbeitet
Miley_Lovato am 2022-03-20 bearbeitetÜbersetzung
Как звезда
Где бы ты ни была, чем бы ни занималась,
Сердцем я чувствую тебя
Я знал, что полюблю тебя,
У меня не было иного выбора, лишь полюбить,
Потому что в моих глазах, в моем сердце,
Ты сияешь подобно звезде.
Я начинаю свой день с тебя,
Я заканчиваю мой день тобой,
Я мечтаю лишь об одном, когда закончатся дни:
Я все еще не смог сказать тебе, что люблю,
Поэтому издалека, позади тебя,
Я улыбаюсь.
Я сделал шаг навстречу первым,
Но такое чувство, что ты только отдалилась,
Потому что любовь такова…
Я не могу потерять тебя
Я начинаю свой день с тебя,
Я заканчиваю мой день тобой,
Я мечтаю лишь об одном, когда закончатся дни:
Я все еще не смог сказать тебе, что люблю,
Поэтому издалека, позади тебя,
Я улыбаюсь.
Даже если пройдет столько лет, что не сосчитать,
Ты – как дождь, питающий мои засыхающие воспоминания,
Этот человек – ты.
Я начинаю свой день с тебя,
Я заканчиваю мой день тобой,
Я мечтаю лишь об одном, когда закончатся дни:
Я все еще не смог сказать тебе, что люблю,
Поэтому издалека, позади тебя,
Я улыбаюсь.
✕
My Love from the Star (OST): Top 3
| 1. | My Destiny |
| 2. | 안녕 (Hello, Goodbye) (annyeong) |
| 3. | 별에서 온 그대 (You Who Came From The Stars) (byeol-eseo on geudae) |
Idiome in „별처럼 (Like a star)“
| 1. | не сосчитать |
| 2. | Сердцем чувствую |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
!!! I strongly believe that each song here must have video. So if u see any songs added by me with 'video not available' please let me know so i can fix it :)