Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • JJCC

    첨엔 다 그래 → Übersetzung auf Griechisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

첨엔 다 그래

첨엔 다 그래
 
Yeah Right Uh Yeah
어딘가 어긋나고 삐뚤어지고 있어 나의 사랑은
마음 없는 마음을 원해 텅 빈 너의 사랑을
그래 알고 있으면서도 그냥 옆에 있어 주기를
바라고 또 바라지 ( 나는 너 없이는)
 
일단 내가 죽겠으니까 당장 힘드니까
지나면 잊혀진다지만 지금은 아니니까
창 밖을 바라보니 바삐 움직이는 사람들
저 사람들도 아파 했을까
 
첨엔 다 그래 아프고 그래
하늘이 노래
세상이 모두 무너질 것만 같고
살기 싫어져 Oh yeah
말로만 그래 죽고 싶다고 괜히
말로만 그래
시간이 가면 어떻게든 다 잊고
살아지겠지
 
내 사랑은 영원하고 영롱하길
바랬었지 [프린스 맥] it's like a diamond
허나 너와 난 양쪽을 다 써버린
이면지 차갑게 굳어버린 케익
몇 년 지난 게임기 같아 finally
 
딱딱하게 굳어버린 돌 같은 너의
맘 다시 돌릴 수 없다면 그 걸로 좋아
거짓말로라도 다시 사랑한다
말해줘 제발 진심 없는 가슴이라도)
 
첨엔 다 그래 아프고 그래
하늘이 노래
세상이 모두 무너질 것만 같고
살기 싫어져 Oh yeah
말로만 그래 죽고 싶다고 괜히
말로만 그래
시간이 가면 어떻게든 다 잊고
살아지겠지
 
이러다가 큰일날것 같아
Control 잘 안돼
고장 난 수도꼭지처럼 눈물이
멈추질 않아 Yeah
Oh No no no no
Yeah heh yeah yeah
첨엔 다 그래 oh yeah yeah
 
첨엔 다 그래 아프고 그래 No
 
하늘이 노래
세상이 모두 무너질 것만 같고
 
(Can't live with
Can't with with out you baby)
 
살기 싫어져
 
말로만 그래 죽고 싶다고 괜히
말로만 그래
시간이 가면 어떻게든 다 잊고
 
(Can't live with
Can't with with out you baby)
살아지겠지
 
Übersetzung

Στην Αρχή Όλοι Είναι Έτσι

Στην αρχή όλοι είναι έτσι
 
Ναι,εντάξει,ω,ναι
κάπου είναι διαστρεβλωμένη και εξαρθρωμένη
η αγάπη μου
θέλω μια καρδιά χωρίς συναισθήματα, την άδεια
αγάπη σου
ναι, εαν και το γνωρίζω,θέλω απλά να είμαι δίπλα σου
το ελπίζω ξανα και ξανα (εγώ χωρίς εσένα)
 
Αρχικά θα πεθάνω ,διότι είναι δύσκολα τώρα,
όταν περάσει ο χρόνος θα ξεχάσω ,όμως δεν είναι τώρα η ώρα
κοιτώ έξω από το παράθυρο τους πολυάσχολους
ανθρώπους που κινούνται,
άραγε να πόνεσαν και αυτοί έτσι?
 
Στην αρχή όλοι είναι έτσι,ο πόνος είναι έτσι,
ο ουρανός είναι κίτρινος
είναι λες και ο κόσμος θα καταρεύσει και
μισείς την ζωή σου,ω ναι
έτσι είναι ,μόνο λόγια,λές ότι θες να πεθάνεις
αλλά στο τέλος μόνο λόγια
όταν ο χρόνος περάσει,όπως και να έχει όλα θα ξεχαστούν και θα εξαφανιστούν
 
Ήλπιζα ότι η αγάπη μου θα ήταν παντοτινή
και αγνή (σαν διαμάντι)
είμαστε σαν ένα κομμάτι χαρτί γραμμένο και από τις δύο πλευρές,
σαν ένα σκληρό κέικ,
σαν ένα παλιό παιχνίδι (επιτέλους)
 
H σκληρή σαν πέτρα καρδιά σου,αν δεν μπορούσε να γυρίσει πάλι πίσω,θα ήμουν πολύ χαρούμενος
(ακόμη και αν είναι ψέμα ,πες μου ότι με αγαπάς και πάλι σε παρακαλώ,ακόμη και εαν η καρδιά σου δεν είναι ειλικρινής)
 
Στην αρχή όλοι είναι έτσι,ο πόνος είναι έτσι,
ο ουρανός είναι κίτρινος
είναι λες και ο κόσμος θα καταρεύσει και
μισείς την ζωή σου ω ναι
έτσι είναι ,μόνο λόγια,λές ότι θες να πεθάνεις
αλλά στο τέλος μόνο λόγια
όταν ο χρόνος περάσει,όπως και να έχει όλα θα ξεχαστούν και θα εξαφανιστούν
 
Με αυτόν τον ρυθμό,κάτι κακό θα συμβεί,
δεν μπορώ να ελεγξω τον εαυτό μου
σαν μια σπασμένη βρύση τα δάκρυα
δεν σταματούν,ναι
ω,όχι όχι όχι
ναι ναι ναι
Στην αρχή όλοι είναι έτσι ω ναι ναι
 
Στην αρχή όλοι είναι έτσι,ο πόνος είναι έτσι, όχι
 
ο ουρανός είναι κίτρινος
 
είναι λες και ο κόσμος θα καταρεύσει και
 
(δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
δεν μπορώ χωρίς εσένα)
 
μισείς την ζωή σου
 
έτσι είναι ,μόνο λόγια,λές ότι θες να πεθάνεις
αλλά στο τέλος μόνο λόγια
όταν ο χρόνος περάσει,όπως και να έχει όλα θα ξεχαστούν και θα εξαφανιστούν
 
(δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
δεν μπορώ χωρίς εσένα)
θα ζήσω όμως
 
Kommentare