Never ever (Au grand jamais)

Französisch

Au grand jamais

Suis-je parfois fragile ?
Ai-je vraiment le choix ?
M'arriverait-il d'être à cran tout bas ?
Pensais-je à la mort ?
Pour enfin arrêter... d'être si fort
Sais-je au moins pleurer ?
 
(refrain)
Non jamais, au grand jamais
Regardez, est-ce que je tremble ?
Non jamais, plutôt crever
Que laisser la vie me descendre
Non jamais, jamais, au grand jamais...
 
Céderai-je dans mes bras
La place de ma guitare
A une bague au doigt
Ou à ces filles d'un soir ?
Suis-je d'effroi glacé
Quand je monte sur scène ?
S'est-on déjà brûlé à la chaleur humaine ?
 
(refrain)
 
Non jamais, au grand jamais
Regardez-moi, est-ce que je tremble ?
Non jamais, plutôt crever
Que laisser la vie me descendre
Non jamais, au grand jamais
Et achevez-moi si je tremble
Car jamais, au grand jamais
Je ne laisserai cette vie me descendre
Non jamais... jamais... jamais
Au grand jamais
Au grand jamais
Jamais !
Jamais...
 
Von kyonaute am Do, 26/08/2010 - 12:45 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am Do, 03/11/2016 - 14:16 bearbeitet
videoem: 
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Never ever

Am I ever fragile?
Do I really have a choice?
Do I ever gently grumble, maybe?
Was I thinking of death?
To eventually stop... being so strong
Can I even cry?
 
(chorus)
No never, never ever
Look, am I trembling?
No never, I'd rather die
Than let life kill me
No never, ever, never ever...
 
In my arms, will I substitute
My guitar
For a wedding ring
Or a one-night stand girl?
Am I awe-struck
When I appear on the stage?
Has human warmth ever burnt anyone?
 
(chorus)
 
No never, never ever
Look at me, am I trembling?
No never, I'd rather die
Than let life kill me
No never, never ever
And finish me off if I tremble
Because never, never ever
Will I let this life kill me
No never... never... never
Never ever
Never ever
Never !
Never...
 
Von maëlstrom am So, 31/10/2010 - 13:19 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Au grand jamais"
Französisch → Englisch - maëlstrom
Idioms from "Au grand jamais"
Kommentare