*lol* Or a match made in heaven. ;)
-
1944 → Übersetzung auf Englisch (Schottisch)
101 Übersetzungen•Deutsch+100 weitere, Albanisch, Arabisch #1, #2, Armenisch, Aserbaidschanisch #1, #2, #3, Bosnisch, Bulgarisch #1, #2, #3, Chinesisch #1, #2, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, Englisch (Schottisch), Erfundene Sprache, Estnisch #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnisch, Französisch, Galicisch, Gälisch (Irisch), Georgisch, Griechisch #1, #2, Hebräisch #1, #2, Hindi, Indonesisch, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Kasachisch, Katalanisch, Kirgisisch, Koreanisch #1, #2, Krimtatarisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Kurdisch (Sorani), Lettisch, Litauisch, Masonesisch, Mazedonisch, Montenegrisch #1, #2, Niederländisch #1, #2, Norwegisch, Okzitanisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Russisch #1, #2, #3, #4, Samisch (Nordsamisch), Schwedisch #1, #2, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Sonstiges #1, #2, #3, Spanisch #1, #2, Tatarisch, Thailändisch, Transliteration, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Turkmenisch, Ukrainisch #1, #2, #3, #4, #5, Ungarisch, Urdu, Uzbekisch, Venetisch, Vietnamesisch #1, #2, Weißrussisch
✕
Übersetzung
1944
Whan streengers are comin
Thay come tae yer hoose,
Thay kill ye aw
and say,
We’rena guilty
Nae guilty.
Whaur is yer mynd?
Humanity greets.
Ye think ye’re gods.
But awbody dies.
Dinna swallae ma saul
Oor sauls.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
We coud big a futur
Whaur fowk are free
tae leeve and lue,
The happiest time.
Whaur is yer hert?
Humanity rise.
Ye think ye’re gods
But awbody dies.
Dinna swallae ma saul,
Oor sauls.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
I coudna hae ma kintra.
Danke! ❤ | ||
18 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Hetaink | 3 Jahre 2 Monate |
Azura | 5 Jahre 2 Monate |
sleepless.swans | 6 Jahre 1 Monat |
Rezz | 6 Jahre 2 Monate |
Voldimeris | 6 Jahre 2 Monate |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 Jahre 2 Monate |
Sr. Sermás | 6 Jahre 2 Monate |
Sarasvati | 6 Jahre 2 Monate |
Metodius | 6 Jahre 2 Monate |
Lobolyrix | 6 Jahre 2 Monate |
Josemar | 6 Jahre 2 Monate |
inedito | 6 Jahre 2 Monate |
vilkacis | 6 Jahre 2 Monate |
שרון מזוז | 6 Jahre 2 Monate |
1011110110101101001001 | 6 Jahre 2 Monate |
Gast | 6 Jahre 2 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von tdwarms am 2018-01-23 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „1944“ zu übersetzen
Sammlungen mit "1944"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs with 2+ languages |
3. | Eurovision Song Contest (Winners) |
Jamala: Top 3
1. | 1944 |
2. | Крила (Kryla) |
3. | Шлях Додому (Shlyakh Dodomu) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 331 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 195 Lieder, 2 collections, 2859 Mal gedankt, 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder, hat 23 Lieder transkribiert, hat 20 Idiome hinzugefügt, hat 43 Idiome erklärt, hat 765 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Französisch, Anfänger Bretonisch, Englisch (Mittelenglisch), Englisch (Schottisch), Gälisch (Schottisch-Gälisch), Okzitanisch, Spanisch
For the Crimean Tatar leid, A uised the Inglis translatioun here.