Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Rolling in the Deep Liedtext

[Verse 1]
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out, and then I'll lay your shit bare
See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark
 
[Pre-Chorus]
The scars of your love remind me of us
They keep me thinkin' that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
 
[Chorus]
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
[Verse 2]
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there, as mine sure won't be shared
 
[Pre-Chorus]
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinkin' that we almost had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
 
[Chorus]
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
 
[Verse 3]
Throw your soul through every open door (oh-oh)
Count your blessings to find what you look for (whoa-oh)
Turn my sorrow into treasured gold (oh-oh)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
 
[Bridge]
(You're gonna wish you – never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
 
[Chorus]
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat
 

 

Übersetzungen von „Rolling in the Deep“
Arabisch #1, #2
Bulgarisch #1, #2
Französisch #1, #2, #3, #4
Griechisch #1, #2
Hebräisch #1, #2
Italienisch #1, #2, #3
Kurdisch (Sorani) #1, #2
Niederländisch #1, #2
Persisch #1, #2, #3, #4
Rumänisch #1, #2
Russisch #1, #2, #3
Schwedisch #1, #2
Serbisch #1, #2, #3, #4
Slowakisch #1, #2
Tschechisch #1, #2
Türkisch #1, #2, #3, #4, #5
Vietnamesisch #1, #2
Idiome in „Rolling in the Deep“
Kommentare
magicmuldermagicmulder
   Fr, 17/08/2018 - 13:36

Note to translators: "Rolling in the deep" here means "as close as we were" or "as in love as we were". The idiom (?) originally means "to be complicit", "to be partners in crime".

Andrew WilsonAndrew Wilson    Fr, 11/01/2019 - 10:55

Rolling in deep is my favorite song of all time. It brings me to tears almost every time that I listen to it.