Ah Ya Alby

Arabisch

Ah Ya Alby

ah ya alby ah alby ah ya alby

da habibi garhy bizidoo
hayeltoo,bost ala ido
da habibi garhy bizidoo
hayeltoo,bost ala ido

sabny w ba'ni w yama lawa'ni
w leh maw'efshi gamby

ah ya alby ah alby ah ya alby

kont ayedloo sham'i
we byehlaloo dam'i
dal ekhlas fi tab'i we t'awedti aleh
welli m'assar fiya
ennu mahasesh biya
badel eshra diya
bade ma honte alih

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Ah Ya Alby

oh my heart oh my heart oh my heart

my baby is increasing my injury
i pegged, i almost kissed his hand
my baby is increasing my injury
i pegged, i almost kissed his hand

he left me and betrayed me,
why didn't he stayed by my side?

oh my heart oh my heart oh my heart

i usesd to enlighten my candels for him(i was obeing him)
he used to enjoy while i'm crying
this is loyalty in my personality and i got used to it
what affected me the mose
that he didn't feel me
after all this years
it was easy for him to leave me

Von larosa am Di, 16/12/2008 - 09:43 eingetragen
17 Mal gedankt
Gäste haben sich 17 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Ah Ya Alby"
Arabisch → Englisch - larosa
0
Kommentare
    Juni 25th, 2009

Hello,

I am looking for a translation of this song but a different version. Some of the lyrics are there, but some are not. Could you help me to provide a complete translation for this version as sang by Hakim in this video?

A million thanks.

http://www.youtube.com/watch?v=yU7GM-6DKCs

    August 11th, 2009

It is very good, please check your Hotmail.

Sheherazade     Februar 9th, 2010

Thank you so much, Larosa, for translating this for us. I am putting together a playlist of happy sounding arabic tracts for a wedding reception in England. No one there will know Arabic except the groom, who is Egyptian! He will check out my play list before the big day, but I'm trying to weed out songs with inappropriate lyrics, and this one certainly is inappropriate for a wedding reception! The song sounds so happy, to me, by the melody and the rhythm. Thanks for your input!
Sheherazade