ودعني Liedtext

Actually the only thing I did was reformatting what he had added so it would fit the standards of this website, so I have no darn clue what you two are so infuriated about.
AN60SH and you should rather be happy that I did write a comment beneath this, explaining and documenting my actions - I wouldn't need to do so.

I don't remember it having been discussed among mods before, and I also don't think that he has any right to act against the standards of this website (especially since he isn't an active user anymore). I see no reason in putting his own transliterations (some aren't even his own) beneath the original lyrics since it only has disadvantages: It doesn't show up in his list of translations and transliterations, it can't be aligned with translations and it can't be viewed side by side to the original lyrics - so I'll ask the admins and the other mods to tell their opinion on this since it's not upon me to decide the site's policy.

Btw, I doubt I could really ask him via email since he has so far only talked to me in Russian, a language that I don't really understand.

I have only updated two of his lyrics lately, and one of the 4 transliterations had a source written beneath it: https://lyricstranslate.com/en/yah-aal-donya-yah-aal-donya-latin-letters...

I consider is not unlikely that it isn't the only transliteration not done by him, hence the plural.

That one case I linked is an "analogue in the Internet.", and why should he write the link beneath it himself, when not as a source?

But it doesn't really matter whether he has done them himself or not, I just meant that if he hasn't done them himself he has even less right to decide about their formatting against the websites standards.

"You can’t found something similar in Internet." Then why the heck do I find here: http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/129212-bassi... (in the link he wrote beneath it himself) a transliteration identical to the one he added? (except for being slightly different formatted)

And I actually don't understand what you want to tell me with that comment, it doesn't make sense to me.
I'm not even talking about any translations, all what I wrote about in this discussion here were transliterations.

And yes, he put the Arabic song and the transliterations into one entry (the one here) and I moved the transliterations into different entries, as it's supposed to be, without changing anything on them.
Transliterations are supposed to be added like translations here!
"additional information"? - yes, every transliteration kinda is additional information but even such transliterations as these still are supposed to be added as transl(iter)ations.
It's your comments that seem unfounded and you who seems to be confused.

You say: “in the link he wrote beneath it himself” he was honest and he wrote the source link.
When he used the some source, he indicated that, but most of his transliterations, are made by himself.
And, I think it´s enough for today.

I already wrote that is isn't a problem at all that he didn't make this transliteration himself.
Well, about the rest, I'll wait for the admins to give their opinion.

I'm not here since years, my english is not good as yours all is: but since the comments are open for everyone i just wanted to say something. Don take it personal, and don't think that what i'm gonna say it's intented to be rude.
In these days i realized that some people here likes more to fight instead of making the things work.

This is a TRANSLATION SITE, not an arena;

I think, i'm sure or better said i can BET that nobody cares (outside of the protagonists of these "stories") about all these discussions. I would recommend (even if i'm not in the position to make suggestions) to resolv your misunderstandings by PM or chat, would be better for the site image and for the public peace.

Moderators and Flamers never got so close.

That was my opinion,

Peace to all and happy translations.

Did you just call me a flamer, Alexys? For explaining my reasons? :)
I know other websites where you now possibly were banned for insulting, and where Marinka and Nina were already given warnings for questioning a mod. You should be glad that we are so nice to users here.

I don't understand what's going on in the mind of you all - I try to make this website more comfortable and you complain about it, the only real argument being that the one who uploaded these things wanted it to be so uncomfortable - if I got something wrong, then please explain it to me, but that's the way it currently looks to me here.

About moving it to PM/chat: I didn't expect this discussion to become so long since I really don't see the problem here. And it wasn't me who began it here (my first comment here wasn't meant to start a discussion). If it would have been started via chat or PM, then it would have stayed there. But since it began here - and since I see nothing wrong in making the reasons for my moderating actions here public and explaining them since there seem to be users who don't understand them - I didn't see a necessity to move it.

All in all:

The Admin has already endorsed Sciera's procedure regarding to the lyrics's formatatting, that's plain to see once that he himself left a comment in the first page.

Given that, I don't see the need to keep posting thousands of comments about it that will just overflow even more the comments' page. If the user still does not agree to it and wish to go further with this discussion, then PM the Admin and explain your reasons (although you will probably get the same reply that he's posted here).

I think this discussion should be over by now, as we do not want to break the record of page with the most number of comments.

I think that's all.

A correction was made:
وِ انْتَ الْلِى بَأْتِ قَلْبَكْ ----> وِ انْتَ الْلِى بعتِ قَلْبَكْ