Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Cem Karaca

    68'linin Türküsü

Teilen
Schriftgröße
Originaltext

68'linin Türküsü Liedtext

Su başında durmuşsun su akar sen bakarsın
Duruşun mağrurda bakışın mahsun
Yüreğinden fışkıran bir şey var dilinin ucunda
Yüreğin cesurda dillerin yorgun
 
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orda yalnız değilsin
Yaşanmış ve asla utanılmamış
 
Su başında durmuşsun su akar sen bakarsın
Duruşun aynı duruş bakışında farklısın
 
Yüz yaşında bir çocuk gibisin
Kırmızı uçurtması hep ağaçlara takılmış
Tüketilen tek gençlik orda yalnız değilsin
Yaşanmış ve asla utanılmamış
 

 

Übersetzungen von „68'linin Türküsü“
Englisch #1, #2
Kommentare
AdamRAdamR    Sa, 29/06/2013 - 10:39

Sözlerde bir kaç yerde hata var.
1) 4. satırda : şarkıda "aynı duruş" kelimeleri yok.
2) 6. satırda : şarkıda "aynı" sözcüğü geçmiyor.
3) 8. satırda : şarkıda "unutulmamış" değil "utanılmamış" diyor.
4) Şarkıda söylenen 11. ve 12. satırlar (7 ve 8'in tekrarı) , sözlerde yok.