-
La Foule
Auch performt von: Bibi Ferreira, Cassita+9 weitere, Claudia Meyer, Claudio Pfeil, Duo Gadjo and their Hot Friends, Fábio Jorge, Hebrew Children Songs, Lea Naor, Liesbeth List, Mireille Mathieu, Åsa Fång- •
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
30 Übersetzungen
La Foule Liedtext
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras.
Emportés par la foule qui nous traîne, nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.
Entraînés par la foule qui s'élance et qui danse
Une folle farandole, nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.
Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras
Emportés par la foule qui nous traîne, nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix s'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure
Entraînée par la foule qui s'élance et qui danse
Une folle farandole, je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé.
✕
Danke! ❤ | ||
23 Mal gedankt |
Von ivresse am 2008-12-03 eingetragen
Zuletzt von ulissescoroa am 2023-10-07 bearbeitet
Übersetzungen von „La Foule“
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Sammlungen mit "La Foule"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
Kommentare
It is possible for these artists to have indeed covered this song. But, like you, I'm skeptical.
Having an actual audio to prove it would be nice (I looked up the artist but couldn't find their version of this song, so I'm thinking them ending up here might have been a mistake)
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Frankreich: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-Songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-Songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-Songwriter |
Who pretends that Piafs "La Foule" was covered by these two artists from Israel? It's wrong, imo.