✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Hajde da se budimo u dvoje
U istom pravcu, ka istom cilju
Posla bi stobom, povedi me.
Ponecu samo ljubav za dvoje,
Zar nije dosta, zar nije sve.
Ref:
Budi moj, da se jutrom budim
Na tvom ramenu.
Zivot je tako kratak
U ovom burnom vremenu.
Hajde, hajde, milovanje moje,
Da se jutrom budimo u dvoje.
Hajde, hajde, milovanje moje,
Da se jutrom budimo u dvoje.
Pruzi ruke, pruzam ti svoje,
Nek zivi ljubav, obecaj mi.
Ceka nas nasa obala srece,
I na njoj sami bicemo mi.
Sta ce mi blago, imacu tebe,
U ranu zoru da volim te.
Budi me nezno poljupcem svojim,
I dugo, dugo budi mi sve.
Von viora am 2008-12-23 eingetragen
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-01-22 bearbeitet
Übersetzung
Come On So That We Can Wake Up Together
In the same direction, towards the same goal
I´d like to go with you, take me with you
I´ll just bring love for two
Isn´t it enough, isn´t it everything
Ref:
Be mine, so I wake up in the morning
On your shoulder
Life is so short
In these rough times
Come on, come on, my caressing one
So we can wake up in the morning together
Come on, come on, my caressing one
So we can wake up in the morning together
Reach your hands, I´m reaching mine (towards you)
Let love live, promise me
Our shore of fortune awaits us
And on it alone we´ll be
I don´t need a treasure, I´ll have you
I´ll love you in the early dawn
Wake me softly with your kisses
And long, be me everything for long (forever)
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von MayGoLoco am 2008-12-23 eingetragen
✕
Vera Matović: Top 3
1. | Miki Milane |
2. | Brat i sestra |
3. | Hajde da se budimo u dvoje |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 795 Übersetzungen, 725 Lieder, 4958 Mal gedankt, 166 Übersetzungsanfragen erfüllt für 66 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1659 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Bosnisch, Kroatisch, Niederländisch, Montenegrisch, Serbisch, fließend Englisch