Dacă aceea este dragostea (If that's love)

Englisch

If that's love

If you're gonna break my heart and leave
Make promises you don't intend to keep
If that's love then I want no part

But if you think that love should last for life
If you believe it's more than just one night
If that's love then you've got my heart

And if you'd rather hold on to your pride
Than wipe away the tears you made me cry
If that's love then I want no part

But if you're gonna be there when I need
Someone to just hold me tenderly
If that's love then you've got my heart

If the kinda love that you bring
Comes with no demands and no strings
If in your eyes I see for sure
That you're the one I'm waiting for
I'll give my heart, my soul, my everything

If I have to let go of my dreams
Become someone I never thought I'd be
If that's love then I want no part

But if you're gonna be the kinda man
Who's willing just to take me as I am
If that's love then you've got my heart

Tell me in your arms I'll be safe
Where loneliness and fear have no place
The only thing you have to do
The only thing I ask of you
Is give your heart, your soul, and your faith

And if you cannot give these things to me
Then I just have to tell you honestly
If that's love then I want no part

But if you say you've finally found in me
The only place that you could ever be
If that's love then you've got my heart
If that's love then you've got my heart
If that's love, if that's love
If that's love baby you, baby you
You've got my heart

Von gini am Mo, 01/12/2008 - 20:50 eingetragen
Zuletzt von Knee427 am Mi, 09/12/2015 - 18:40 bearbeitet
Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Rumänisch Übersetzung

Dacă aceea este dragostea

Dacă îmi vei frânge inima şi vei pleca
Vei face promisiuni pe care nu intenţionezi să le păstrezi
Dacă aceea este dragostea atunci nu vreau să fiu părtaş(ă)

Dar dacă crezi că dragostea ar trebui să dureze pe viaţă
Dacă crezi că este mai mult decât o singură noapte
Dacă aceea este dragostea atunci ai inima mea

Şi dacă mai degrabă ai ţine la mândria ta
ai făcut să le vărs
Dacă aceea este dragostea atunci nu vreau să fiu părtaş(ă)
Dar dacă vei fi acolo cînd am nevoie
De cineva care doar să mă ţină cu tandreţe
Dacă aceea este dragoste atunci ai inima mea

Dacă acel fel de dragoste pe care îl aduci
Vine fără cerinţe sau fără reţineri (constrângeri)
Dacă în ochii tăi văd cu siguranţă
Că tu eşti cel pe care îl aştept
Îmi voi da inima, sufletul, totul

Dacă va trebui să renunţ la visele mele
Să devin cineva care nu credeam vreodată că voi deveni
Dacă aceea este dragostea atunci nu vreau să fiu părtaş(ă)

Dar dacă vei fi acel tip de om
Care mă acceptă aşa cum sunt
Dacă aceea este dragostea atunci ai inima mea

mi că voi fi în siguranţă în braţele tale
Unde singurătatea şi frica nu îşi au locul
Singurul lucru pe care trebuie să îl faci
Singurul lucru pe care îl cer de la tine
Este să îţi dai inima, sufletul şi încrederea (credinţa)

Şi dacă nu îmi poţi da aceste lucruri
Atunci va trebui să îţi spun sincer
Dacă aceea este dragostea atunci nu vreau să fiu părtaş(ă)

Dar dacă spui că în sfârşit ai găsit în mine
Singurul loc unde ai putea vreodată să fi
Dacă aceea este dragostea atunci ai inima mea
Dacă aceea este dragostea atunci ai inima mea
Dacă aceea este dragostea, dacă aceea este dragostea

Von stefana-victoria am Mo, 01/12/2008 - 20:50 eingetragen
4 Mal gedankt
Nutzervor
VALENTIN CHIPRIANOV33 Wochen 16 Stunden
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
Weitere Übersetzungen von "If that's love"
Englisch → Rumänisch - stefana-victoria
Kommentare
Knee427     Dezember 9th, 2015

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any corrections.