My heart

Griechisch

Kardia Mou (Καρδιά μου)

Αφού δε με πιστεύεις
καρδιά μου, με πληγώνεις
μακριά σου υποφέρω
δεν αντέχω
κοντά μου να μη σ’ έχω...

Ναι, ήταν η πρώτη μου φορά
που αγάπησα ειλικρινά
κι όλα τελειώσανε πια
Ναι, ξέρω πως δε με πίστεψες
και τώρα δε σε νοιάζει
δεν με σκέφτεσαι.

Μα τι να κάνω
αφού σε χάνω
σ’ αγαπάω
και ...

Αφού δε με πιστεύεις
κι όλο με κοροϊδεύεις
καρδιά μου, με πληγώνεις
αισθήματα σκοτώνεις
μακριά σου υποφέρω
μόνο εσένα θέλω
δεν αντέχω
κοντά μου να μη σ’ έχω...

Καις, βαθιά μου μέσα με καις
ακόμα ανάβεις φωτιές
να μ’ αγαπάς τ’ ορκίστηκες
Λες πως δε μ’ αγάπησες ποτέ
καρδιά μου, χωρίς εσένα
εγώ τρελαίνομαι.

Μα τι να κάνω
αφού σε χάνω
σ’ αγαπάω
και ...

Αφού δε με πιστεύεις
κι όλο με κοροϊδεύεις
καρδιά μου, με πληγώνεις
αισθήματα σκοτώνεις
μακριά σου υποφέρω
μόνο εσένα θέλω
δεν αντέχω
κοντά μου να μη σ’ έχω...

Αφού δε με πιστεύεις
καρδιά μου, με πληγώνεις
μακριά σου υποφέρω
δεν αντέχω
κοντά μου να μη σ’ έχω...

Αφού δε με πιστεύεις
κι όλο με κοροϊδεύεις
καρδιά μου, με πληγώνεις
αισθήματα σκοτώνεις
μακριά σου υποφέρω
μόνο εσένα θέλω
δεν αντέχω
κοντά μου να μη σ’ έχω...

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

My heart

yes, it was my first time
that I loved "honestly" (with all my heart's honesty)
and all is (now) "finished" (ended)

yes, I know that you didn't believe me
and now you "don't care"
you don not think of me

but what (is there for me) to do
(since) because I am losing you
I love you
and ...

when you don't believe me
and all (you do is) "making fun" of me
heart of mine, you are hurting me
you are "killing off" sentiments (feelings)
away from you, I suffer
(it's) only you (that) I want
I cannot bear (being away from you)
not to have you by me (by my side)

when you don't believe me
and all (you do is) "making fun" of me
heart of mine, you are hurting me
you are "killing off" sentiments (feelings)
away from you, I suffer
(it's) only you (that) I want
I cannot bear (being away from you)
not to have you by me (by my side)

you burn, deep inside me
you burn me
you still light fires
"to love me", you vowed

you say that you never loved me
heart of mine, without you
I, I (go) "become crazy"

but what (is there for me) to do
(since) because I am losing you
I love you
and ...

when you don't believe me
and all (you do is) "making fun" of me
heart of mine, you are hurting me
you are "killing off" sentiments (feelings)
away from you, I suffer
(it's) only you (that) I want
I cannot bear (being away from you)
not to have you by me (by my side)

when you don't believe me
and all (you do is) "making fun" of me
heart of mine, you are hurting me
you are "killing off" sentiments (feelings)
away from you, I suffer
(it's) only you (that) I want
I cannot bear (being away from you)
not to have you by me (by my side)

when you don't believe me
heart of mine, you are hurting me
away from you, I suffer
I cannot bear (being away from you)
not to have you by me (by my side)

when you don't believe me
and all (you do is) "making fun" of me
heart of mine, you are hurting me
you are "killing off" sentiments (feelings)
away from you, I suffer
(it's) only you (that) I want
I cannot bear (being away from you)
not to have you by me (by my side)

Von azimut am Sa, 17/01/2009 - 08:00 eingetragen
2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Kardia Mou (Καρδιά μου)"
Griechisch → Englisch - azimut
0
Kommentare