You've Affected Me

Arabisch

M2assar feye

m2assar feye w b3eenaye, shwaye shwaye 3alaye
saken feye w 7walaye, be alby w broo7y
la ma baddy mennak wardeh, baddy bel-7enneyeh
dallak 7addy tdafy bardy, tnasseeny jroo7y
(2x)

fer7an jinn w 7ibbah 7ob jnoon
fez3an seer khyalak wein ma tkoon
fer7an ensa 3youny, w enta te2sha3 be 3youny
fez3an t2elly koun w ma tkoun
(2x)

bte7ky 3anny bte3ref enny kelmatak ra7 ghanny
nazra mennak betjanneny, bet7ally 7ayaty
ana ya 3eedy ekhtartak 3eedy, baddy orbak menny
denye jdeede khod eedy, dmo3y w basmaty
(2x)

fer7an jinn w 7ibbah 7ob jnoon
fez3an seer khyalak wein ma tkoon
fer7an ensa 3youny, w enta te2sha3 be 3youny
fez3an t2elly koun w ma tkoun
(3x)

m2assar feye w b3eenaye, shwaye shwaye 3alaye
saken feye w 7walaye, be alby w broo7y
la ma baddy mennak wardeh, baddy bel-7enneyeh
dallak 7addy tdafy bardy, tnasseeny jroo7y
m2assar feye...

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

You've Affected Me

you've affected me and my eyes, go easy on me
you live in me and all around me, in my heart and my life
no I don't want a rose from you, I want you kindly
to stay next to me and warm up my coldness and make me forget my wounds
(2x)

I'm happy that I'll go crazy and love you crazily
I'm afraid I'd become your shadow wherever you go (I'm afraid I'll stalk you)
I'm happy to forget my eyes when you look into them
I'm scared you might tell me to be somewhere but you won't be there
(2x)

when you talk about me you know that I'm gonna sing these words you say
a look from you makes me go crazy and makes my life sweeter
my joy I choose you to be my fest, I want you to be close to me
take my hand, my tears and my smiles to a new world
(2x)

I'm happy that I'll go crazy and love you crazily
I'm afraid I'd become your shadow wherever you go (I'm afraid I'll stalk you)
I'm happy to forget my eyes when you look into them
I'm scared you might tell me to be somewhere but you won't be there
(3x)

you've affected me and my eyes, go easy on me
you live in me and all around me, in my heart and my life
no I don't want a rose from you, I want you kindly
to stay next to me and warm up my coldness and make me forget my wounds
you've affected me....

Von RoCk-StAr am Di, 16/12/2008 - 09:40 eingetragen
10 Mal gedankt
Gäste haben sich 10 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare