Mentiroso

Spanisch

Mentiroso

 

Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.

Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.

Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso.
´
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.

Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.

Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Mentiroso

Versions: #1#2#3

I am not that
that you imagined,
I am not that
that the world offered to you,
that you blindly trusted,
the man of your dreams, that I am not.
If sometimes,
looking to the eyes
I robbed to you
an illusion piece,
I swear today I did not want hacerte to you damage,
And if I have failed in something, I request pardon to you.
(lying)
because I know that I have deceived to you
in order to be to you side here,
how many things to once I promised you.
(lying)
but it is that I want so much to you,
you do not imagine how much
and of that if that never you menti.
(lying oh) ´
I am not that
that you imagined,
I am not that
that the world offered to you,
that you blindly trusted,
the man of your dreams, that I am not.
If sometimes,
looking to the eyes
I robbed to you
an illusion piece,
I swear today I did not want to do to you damage,
And if I have failed in something, I request pardon to you.
(lying)
because I know that I have deceived to you
in order to be to you side here,
how many things to once I promised you.
(lying)
but it is that I want so much to you,
you do not imagine how much
and of that if that never you menti.
oh lying
oh lying

Von americanopato am Fr, 05/12/2008 - 12:28 eingetragen
56 Mal gedankt
Nutzervor
izLaM.talkinG1 Jahr 14 Wochen
Gäste haben sich 55 Mal bedankt
3
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 3 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
khosroxx2 Jahre 8 Wochen
3
Kommentare
khosroxx     Juni 26th, 2012

Hi.
Wouldn`t it be better to translate the word "mentiroso" "lier" instead of "lying"?! :confused: