Pocket-money (Monetine)

Englisch Übersetzung

Pocket-money

I sell any kind of word
I keep some
but i don't care about all the others
I sort pocket-money to fling to the bottom of a well
or to scratch the golden coating of a multi-millionaire prize-winnig competition
distrust from forgers
and don't blame me if you give them money
I don't have fault
if you're slave of a bingo
bulging with treasures that it distribute randomly
and the idea of getting the prize cuddles you
to rest on one's laurels
it happens
every sunday
and if you haven't won till now
you've been unlucky, friend
try again
 
i sell bet about future
some win a lot
but i don't care about all the others
and there are no merit
no hierarchy
but just the blind mechanism of a...
lottery!
And i couldn't do anything but adjust myself
i can't complain
if you use my money instead of weapons
if you bet all your dreams on this game
i just sell another illusion
and that's not little
 
A pocket-money to me
One for you
a pocket-money even to you
like this they're three
A pocket-money for this evening that just can't end
one to find you
and the other one to disappear
A pocket-money for you
one for you
another pocket-money even for you
so they're six
A pocket-money to know
that i ddn't choose the wrong world
Now, i count them again
Otherwise i'll get confused
 
20...21...28...
Totip, Enalotto*
if i cant manage to hit the big prize
i go all-out on Bingo
I'm still sure
that even if i don't win
it's just a matter of time
then terno, quaderna, cinquina**
if i win a buy an house over the hills
a good car and three till of rum
If i win i offer a drink to everyone
tequila bum bum!
 
I'm impartial and i don't meddle
If you win you take it all
if you lose it's just some pocket-money
The risk is the lowest
what's at stake is high
thake a money, friend, and scratch
Believe it, try it
You could do tirtheen***
if you make over your turn now you're crazy, think about it!
Your destiny is twisting
 
Now! you've been unlucky friend
try again!
 
A pocket-money to me
One for you
a pocket-money even to you
like this they're three
A pocket-money for this evening that just can't end
one to find you
and the other one to disappear
A pocket-money for you
one for you
another pocket-money even for you
so they're six
A pocket-money to be able to
give you what you asked me
One for the trip
It's still not all
One for the Chiapas
One for Filippo who left for Caracas
millions of money for the dream of a land after the sea
for whom keep sailing in spite of everything
A pocket-money for China
One for the bridge over Messina strict****
Hoping that the heat in the Sicilian country
Could liquefy the mist that is always in Val Padana*****
 
A money
at least one, a money against bad luck
a money
please a money and then i go away!
A money
at least one, a money against bad luck
a money
please a money and then i go away!
 
Von Gast am Fr, 01/01/2010 - 00:00 eingetragen
Italienisch

Monetine

Idioms from "Monetine"
Kommentare