Liedtext: Heart Of Gold

Englisch

Heart Of Gold

I wanna live, I wanna give
I've been a miner for a heart of gold
It's these expressions I never give
That keep me searchin' for a heart of gold
And I'm gettin' old
That keep me searchin' for a heart of gold
And I'm gettin' old

I've been to Hollywood, I've been to Redwood
I crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching...

Keep me searchin' for a heart of gold
You keep me searchin' and I'm growin' old
Keep me searchin' for a heart of gold
I've been a miner for a heart of gold

Von max_gontar am Mi, 02/02/2011 - 13:35 eingetragen
Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

 

Kommentare
roland.albert.775     Januar 7th, 2013

Ich glaube eine so tiefgründige Lyrik wörtlich zu übersetzen macht keinen Sinn. Ich denke selbst ein kleiner Englich Wortschatz reicht dafür aus. Letztlich bleibt es eigentlich nur Neil Young persönlich nach den Beweggründen zu fragen. Wenn z.B "die große Liebe" gemeint ist.
Ein älterer Mann denkt über sein Leben nach deshalb "simble past" das bleibt unbestritten. Es ist aber auch gemeint, das fast alle Menschen nur das Äussere sehen und die inneren Werte nicht finden.